![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに住んで40年目になりました。
私なりに書いてみますね。この日本語の表現が「ハロウィンパーティーの時に撮った写真」と言うのであれば、This is a picture from the Halloween party.と言う表現をしてfromを使います。
しかし「ハロウィンパーティーを撮った写真です」と言う意味で使うのであれば、This is a picture of our/the Halloween party.
日本語の表現に忠実に表現するのであれば、This picture is from the Halloween partyと言う表現をして、主語はThis pictureとなりますね。 これは問題ないですね。
参考になりましたでしょうか。 分かりにくいところがありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。
No.2
- 回答日時:
被写体のことを書かないのなら、ofではなくてfromの方が良いと思います。
This is a picture of Halloween party.
だと、「ハロウィンパーティーの写真」みたいになってちょっと不自然ですが
This is a picture from (a/the/last year's) Halloween party.
では、「ハロウィンパーティーの時の」となります。
それとも、物か人の写真であればseegrammarさんの言うとおり
....picture of --- at (a/the/...) Halloween party
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- LINE ネットでひろった写真を大量にLINEで送ってくる知人 6 2022/11/17 13:08
- 英語 【 論・表 助動詞 】 問題 ※写真参照 私の解答 May I take a picture of 1 2022/06/19 18:15
- 写真・ビデオ 明日が期限!職務経歴書(EXCEL)に写真添付可能なアプリ。 証明写真でアプリを探しても紙に貼るタイ 2 2022/06/29 17:57
- 写真・ビデオ スマホで撮影した写真(JPEG)をパソコン(Win10)で見ると、撮影した写真が添付のような表示にな 3 2022/04/29 14:46
- 英語 Of Mary’s five brothers, Miki is the most talented 2 2022/04/14 14:08
- iPhone(アイフォーン) 写真の一部を拡大したく、写真の右上の編集を使い拡大出来ました。改めて、写真を見ましたら編集前の元の写 5 2022/09/29 09:35
- その他(悩み相談・人生相談) 就活の証明写真を写真屋で撮る意味ありますか? 就活を控えており、証明写真が必要なのですが 私の彼氏は 4 2022/06/08 18:39
- 写真 証明写真の作り方!! ご回答頂けると幸いです…。 学生証の写真を証明写真として使うやり方について 質 2 2022/05/04 13:51
- Windows 10 win10のゲームバー 使用方法 1 2022/05/22 13:31
- 食べ物・食材 写真のソースの名前が知りたい かかっているソースの名前を教えていただけないでしょうか。 写真に写って 3 2022/06/17 17:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
「しこしこ」という表現について
-
X(旧Twitter)は、SNSの中でも特...
-
you are so special to meの使...
-
“ fucking ・・・ ” とは、“ 超...
-
略語??
-
「conference room」と「meetin...
-
be going ~ing ってどういう...
-
「事業開発部」
-
英文での伏せ字表現
-
○○さんをCCに入れて…
-
"~しなくなる”は英語で何という?
-
そっかそっか の意味を教えて下...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
"that will be it."の"will"の...
-
sending you all lots of love!...
-
Have you got~とDo you have~
-
「~して楽しい時をすごす」はh...
-
this oneってどういう印象を与...
-
一般動詞の"have"の省略の可否...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
Have you got~とDo you have~
-
I have wanted to doとI have b...
-
○○さんをCCに入れて…
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
略語??
-
want to , hope to
-
I’m starved と I'm starving ...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
「事業開発部」
-
"that will be it."の"will"の...
-
持ち出し厳禁
-
be going ~ing ってどういう...
-
屁みたいな・・・
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
「ゲッチュー」って?
おすすめ情報