海外法人向けの日本語記述の見積書宛先の件

いつもお世話になっています。

海外法人向けに日本語の見積書を作成したいのですが、
宛先の”●●●●株式会社　御中”（●は日本語）の部分には、
何と記述するのが正しいのでしょうか？

一般に英語表記で、”○○○○ Co.,Ltd”（○は英語）の会社の場合には、
”○○○○ Co.,Ltd　御中”が正しいのでしょうか？
無理矢理、日本語表記で、
”●●●●株式会社　御中”はおかしいですよね？？

宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： ok2007 回答日時： 2008/05/09 17:57

Co.,Ltdは、厳密には日本語（より正確には日本の会社法）にいう株式会社とは異なりますし、Co.,Ltdがその会社名の一部ともなっていましょうから、”○○○○ Co.,Ltd　御中”とするほうが良いものと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2008/05/14 12:55

No.1 回答者： zorro 回答日時： 2008/05/08 12:20

○○○○ Co.,Ltd　御中

●●●●株式会社　御中

どちらでもかまいません。