右往左往という意味について。

右往左往とは、(多くの人たちが）どうしたらよいかわからず、
秩序なくあちこち動き回り混乱する、という意味ですが、どん
なときに使うのでしょうか？たとえば、「あいつら、右往左往
しているな。」とか。

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/05/27 19:34

こんにちは。

5／21のご質問ではお礼のお返事を有難うございました。

ご質問１：
＜どんなときに使うのでしょうか？＞

まごついている時です。

１．「右往左往」とは、ご質問にあるとおりの意味になり、特に「混乱する」「まごつく」「どうしていいか（どっちに行けばいいか）わからない」といった点に重点が置かれています。

２．従って、どうしていいかまごついている様子を出したいときに、効果的に使われる熟語です。
例：
「迷路のような町中で、目的地を探して右往左往している」

３．また、主語は人ではなく、動くものなら動物や物でもいいのです。従って、２の例文の主語は「車が」などでも使えます。
例：
「突然列を乱された蟻が右往左往している」


ご質問２：
＜たとえば、「あいつら、右往左往しているな。」とか。＞

使えます。

１．その意味合いは状況によります。

２．この表現だと、「右往左往して困っている」ニュアンスが伝われますから、話し手が困っている彼らを助けたいのか、ただ困っている彼らを面白おかしく笑っているだけなのかは、この文脈だけでは推察できません。


以上ご参考までに。

この回答へのお礼

回答いただいてありがとうございます。
車もそうなんですね。

お礼日時：2008/05/28 12:14

No.3 回答者： cabin504 回答日時： 2008/05/27 20:36

迷っている場合に使います。

この回答へのお礼

回答いただいてありがとうございます。
迷う、でしょうね。うろたえる、混乱する。

お礼日時：2008/05/28 12:16

No.1 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/05/27 19:08

「あっち行ったりこっち行ったり」という感じで、あわてたり、途方にくれたりすることばですね。

以下のように使います（あくまで例ですので他にもいろいろあるかとは思います）

◎突然の出来事に右往左往する
◎その対策で右往左往する
◎右往左往ぶり
◎古今東西右往左往
◎東京の街中で右往左往
◎右往左往な日々　　　　などなど

この回答へのお礼

回答いただいてありがとうございました。
なるほど、いろんなのがありますね。

お礼日時：2008/05/28 12:10