日本語をスペイン語にしてもらえるでしょうか

スペイン語、ほとんど理解できません。
もしもスペイン語に出来る方がいらっしゃいましたら、どれか一つでもよろしくお願いします。


＊追伸
＊また彼と一緒に住んで下さいね、どうぞ彼をよろしくお願いします
＊次回からは、昼食込み1ヶ月500ドルにしてください
＊歯の治療代として、500ドルを彼に持たせますね
＊あなたのお父さんの為の


上の５つ、一つでもお分かりになればよろしくお願いします。

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2008/06/03 11:39

ここでは翻訳代行はできないことになっています。

あなたの文章を訂正したり文法的な質問に答えることは出来ますので補足してください。　なおある程度前後関係が分らなければ誤訳になりかねませんので文章は省略せず他人が理解できるように書いた方がいいでしょう。

留学の息子の世話をホームステイ先（男性、女性？）にお願いする、母親のメールのように理解しましたが・・・スペイン語では男性か女性かで形容詞や冠詞が変わります。