
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
その表現はよくわかりません。
そのような小説では、特に海外ものは、直訳とか、筆者(訳者0)の思い込みの表現も多いので。で、具体的な引用がない段階で推測するに、日本では「鎧窓」と呼ばれるような、木や鉄でできた開き窓の雨戸のようなものではないかと思います。サッシやガラス窓がない時代の窓の扉一般のことも含めて。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/07/14 18:01
回答ありがとうございました。鎧窓のようなものですか。古来の日本でも開き窓のようなものが実在することがはじめて知りました。本を読んでいるとたしかに開き窓のことを言っているように思います。貴重な回答本当ありがとうございました。本当に助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
賃貸アパートの窓用クーラー取...
-
(再質問)Explorer「新しいウイ...
-
問一.「ニューヨークの大きな銀...
-
DIYでポリカーボネート中空 2重...
-
寒冷地での大開口窓について 北...
-
おかしいのです、同じアパート...
-
大型家具搬入の為、窓の取り外...
-
丸窓の施工費用
-
「建窓」とは
-
横すべり出し窓に換気扇を付けたい
-
引き違い窓の両端2枚を動かない...
-
ダブルハング窓に窓用エアコン...
-
親に窓閉められる
-
窓枠と柱の間にすき間がありま...
-
窓枠の土台?の名称をなんと言...
-
遮光ネットを二階の窓に取り付...
-
旦那がご飯を部屋に持って行っ...
-
カナブン?どこいった?
-
まぶしくも暑くもないのに電車...
-
デリ嬢が知り合いだった
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
問一.「ニューヨークの大きな銀...
-
(再質問)Explorer「新しいウイ...
-
トイレの窓なんですが窓が閉ま...
-
部屋の窓が完全には閉まらなく...
-
扉窓(トビラマド)について、...
-
「建窓」とは
-
現代文B 山椒魚 [五]傍線③につ...
-
2階のたてすべりだし窓を子ど...
-
横すべり出し窓に換気扇を付けたい
-
大型家具搬入の為、窓の取り外...
-
引き違い窓の両端2枚を動かない...
-
窓枠の土台?の名称をなんと言...
-
DIYでポリカーボネート中空 2重...
-
遮光ネットを二階の窓に取り付...
-
窓ガラス(内側)が凍るほど寒い...
-
すだれを落ちないように取り付...
-
ダブルハング窓に窓用エアコン...
-
団地のお風呂が寒いです
-
今日の16時頃からリビングの1箇...
-
アメリカ人は手のひらと鼻を窓...
おすすめ情報