![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.11ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカへ渡った言葉では「カローシ(過労死)」が日本人の過激なまでの勤勉さを表す現象として注目を浴びた事があります。
インドネシアへ渡った言葉では「ダッコチャン」があります。
腕に巻きつける人形という意味では同じですが、あちらでは市販品ではなく布製の手作りのようです。もっとも、これが日本語である事は現地の人は全く知りません。
No.9
- 回答日時:
「交番」(警察の派出所)もそうですね。
こういう形式は日本にしかなかったため、ハワイのワイキキビーチ、シンガポールなどに「KOBAN」として輸出されています。最近では日本の交番も英文表記が「POLICE BOX」から「KOBAN」に変わりましたね。No.7
- 回答日時:
台湾ではおじさん,おばさんという言葉がそのままの音で定着してます。
あと,弁当という言葉も日本から来た言葉でのこってます。
中国や韓国では日本から大量に漢字熟語の言葉が輸入されましたが,漢字の読み方が違うので,見たらわかるけど聞いたら解らないというものがとても多いです。
No.5
- 回答日時:
こちらのページに、いろいろ挙げられています。
ところで差し支えなければ、ご質問の背景を教えてください。
参考URL:http://www.toyama-cmt.ac.jp/~kanagawa/essay/dare …
No.4
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
最近の言葉では、カラオケでしょうね。karaokeがスペルです。
の本の武道の単語はこちでも、ちゃんと使われています。 技の名前だけでなく、先生sensei、道場dojo、礼rei、先輩senpai、空手着karategi、柔道着等judogiですね。
寿司sushi, 鉄板焼きteppan、など日本食関係の物は良く知られていますね。
アニメanime等は最近の物ですね。
たくさんでてくると思いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 武道・柔道・剣道 井上康生アメリカデビュー 3 2023/04/28 13:35
- 格闘技 格闘技同士の強さに差ってあるんですか? 例えば空手家A君が柔道家B君に喧嘩して勝ったからってそれって 7 2023/06/05 18:15
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 外国にいる家族への仕送りにつきまして。 2 2022/05/09 21:18
- 野球 北海道に住んでる人達の中で日本ハムを全く応援しない人達が中にはいるけど、北海道の全放送局と非常にうる 5 2022/08/12 13:47
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- ニュース・時事トーク 何で韓国は、何でもかんでも自国が起源だと言い張るんですか? ピザ、剣道、日本語も韓国起源、空手も韓国 2 2022/09/27 12:16
- 英語 英語の「Asian flush」という言葉の意味について 1 2022/07/22 17:12
- 格闘技 横浜市瀬谷区に引越したばかりの外国人です。 近くで護身術、武術などを、本気で習いたいが、 おすすめの 1 2022/11/25 15:06
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 美味しんぼの何話かで、記憶がおぼろげですが、お腹を空かせた柔道部の部員にご飯を食べさせたことに、激昂 2 2022/11/04 01:58
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドSな男性にHな質問です!
-
何々をはじめとした…という言葉
-
「狭所」って熟語を使うとおか...
-
実像と虚像の違いがわかりませ...
-
「指導を受けること」を一言で...
-
「殿方」の女性版
-
なぜ躁鬱とグーグルで調べたら ...
-
付け足し言葉の意味を教えて下...
-
弥栄(いやさか)という言葉は...
-
頑張ってと言われて 頑張るわ?...
-
『帰名』とは…こういうこと?
-
女性に痩せろと言う男性は 何様...
-
性格が擦れるとは 性格が歪むと...
-
好意を寄せてくる異性は自分と...
-
なぜ「回答になっていない」回...
-
こいつ、おまえ、あいつ、って...
-
「見込みが立つ」?「見通しが...
-
あてつけをする友人達にうんざ...
-
優秀な女性を「才女」なら男性...
-
アンチの逆語は何? 普通に使え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドSな男性にHな質問です!
-
「狭所」って熟語を使うとおか...
-
何々をはじめとした…という言葉
-
こいつ、おまえ、あいつ、って...
-
弥栄(いやさか)という言葉は...
-
勘違いしていた言葉
-
実像と虚像の違いがわかりませ...
-
童貞を卒業すると顔は変わりま...
-
女性に痩せろと言う男性は 何様...
-
「殿方」の女性版
-
「見込みが立つ」?「見通しが...
-
「指導を受けること」を一言で...
-
Mな女性が言われて興奮する言葉...
-
なぜ躁鬱とグーグルで調べたら ...
-
性格が擦れるとは 性格が歪むと...
-
頑張ってと言われて 頑張るわ?...
-
Youtubeの概要欄にインスタのリ...
-
優秀な女性を「才女」なら男性...
-
思い出せない言葉
-
親を亡くした彼女になんて言え...
おすすめ情報