「鳥の羽」を英語に訳してください

どなたか、「鳥の羽」を英語に訳してください。
よろしくお願いします！

No.4 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2008/07/19 03:41

こんにちは。

feather です。
この一語で、「鳥の羽」を表します。

今見ている鳥なら、the bird's feather

「鳥の」を強調したいなら、birds' feather
（この場合は、bird's ではなく、birds' です。）

機能を持った羽というニュアンスならば、wing です。

一部、こちらを参照しました。
http://eow.alc.co.jp/%e9%b3%a5%e3%81%ae%e7%be%bd …

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2008/07/18 16:26

「鳥の羽」を「文章として知りたい」とはどういうこと?

No.2 回答者： 5418r 回答日時： 2008/07/18 14:44

鳥の羽といってもいろいろ種類があります。

(羽毛とか翼とか羽根とか)
　素直に和英辞典で羽を引いてみて、一番適切なものを使ってはいかがでしょうか。

この回答へのお礼

単語ではなく、文章として知りたいんです。

お礼日時：2008/07/18 14:46

No.1 回答者： z_574625 回答日時： 2008/07/18 14:28

ここに行ってみてください。

http://www.excite.co.jp/world/english/

この回答へのお礼

エキサイト翻訳は試しましたが、ここの訳はいつも適当なので信用できないんです。

お礼日時：2008/07/18 14:32