プライバシーとプライベートって似ている

プライバシーとプライベートっていう２つの単語は、
どちらも日本語での会話において
普通に使われていますが、
わりと近い意味の言葉ですよね。

カタカナで書きましたが、
プライの部分が共通していますね。
「プライ」は、どういう意味を
持っているのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： komomomo 回答日時： 2002/12/09 07:46

pri-vate　の　pri　は、ラテン語の　pro　から来ており、

for、in front ofといった意味があるそうです（＾０＾）！　

つまり、少し離れてますっていう感じを表している接頭語ですね☆

下記は私のお勧めの英英辞典です☆

参考URL：http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary

この回答へのお礼

ありがとうございます。ラテン語のproから来ていて
少し離れてますっていう感じを表している接頭語
なんですね。

お礼日時：2002/12/11 02:19

No.5 回答者： komomomo 回答日時： 2002/12/09 07:50

もう一度失礼します！

ＵＲＬを張りなおしたので、private　で検索して見ると、語源が載っていますよ（＾ｖ＾）

参考URL：http://www.m-w.com/

この回答へのお礼

ありがとうございます。読んでおこうと思います。

お礼日時：2002/12/11 02:21

No.3 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2002/12/09 06:04

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

そうですね。　名詞と形容詞の違いですね。　(もっともprivateを名詞とすると、アメリカでの兵隊の一番下級のランクを言います。　また、子供たちは、陰部のことをprivate partと言うようにしつけます。）

学生の頃の記憶から、確かこれはpriとは関係ないと教わった記憶があるので、辞書で調べてみました。

ラテン語のprivatus(社会構造から離れた生活)と言う言葉等から来たとのことです。　

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変勉強になりました。
priとは関係ないみたいですね。
前から少し気になっていたので聞いてみました。

お礼日時：2002/12/11 02:16

No.2 回答者： taknt 回答日時： 2002/12/09 04:15

プライが つく 言葉は たくさんありますよ。

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?pg=result …

プライは pri と書くようですね。
ま、いろいろ見渡すと「個」という意味合いが強いような気がしますね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
示して下さったインフォシークの辞書、みました。

＞ま、いろいろ見渡すと「個」という意味合いが
＞強いような気がしますね。

そういう感じがすると思って、質問してみました。

お礼日時：2002/12/11 02:11

No.1 回答者： may777 回答日時： 2002/12/09 04:05

＞「プライ」は、どういう意味を持っているのでしょうか？

「プライ」単独では何の意味も成しません。
接頭語の「pre」「un」「in」なら意味を成します。
最初から「前の」後の二つは「unbelievable」「independent」などのように後の言葉を否定します。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
英語には詳しくないので質問の仕方が変になりました。
ごめんなさい。
「pre」→前の
で、
「un」「in」は、後の言葉を否定するんですね。

お礼日時：2002/12/11 02:08