A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
コメントを読むと、「連用形」の話に限ったことでないと思います。
・・・erって、「○○するもの」で英語では「名詞」ですよね。
野球のピッチャーは「球投げ」でなく「投げる人」(投手)。
キャリアーも、運搬車であることも運搬者であることもあります。
「ものはこび」と「連用形」から使う場合には「ものをはこぶ行為」をさすことになると思いますが、キャリアーとして外来語でつかう場合、行為は意味していないと思います。
外来語の濫用については、また別の次元の問題じゃないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
「正しい日本語」というのが何を指すのかわかりませんが・・・
動詞の連用形が名詞として使われるものも、あると思います。
(たとえば、ご質問の「もの運び」とか、「叫び」「泳ぎ」「歩き」など)
しかし、連用形を名詞として使わないものも、あると思います。
(たとえば、「食べ」「ころび」)
また、もともと名詞があるものは、わざわざ動詞の連用形では言わないでしょう。
(たとえば、「死」と同じ意味で「死に」とは使えません)
ご質問の意味がよくわからないので、なんとも言えませんが、
「キャリアーといわずにもの運びと言えば良いのに」てことなんでしょうか。
もしそうなら、連用形の問題でなく、外来語(カタカナ語)の使用の問題だと
思いますが、いかがでしょうか。
そうです。
問題の論点を完全に絞らないまま質問をしてしまいました。
結局いいたかったのは、日本語には動詞の連用形を名詞として
使う使い方があるのにもかかわらず、外来語の氾濫は
どうして起こるのかなぁ。ということでした。
回答ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
何が疑問なのかはっきりしませんので,このような質問の仕方では的確な解答を得られにくいと思います。
きっと,このような質問をするきっかけになったことがら(誰かとの会話とか,何かの本に出てきた文章とか)があったのでしょうが,そういった前後関係がなくていきなり「違いますか?」と言われてもねえ…。
確かに動詞の連用形がそのまま名詞になることは良くありますが,「キャリアーじゃなくて」というのはどういう意味でしょうか。
山に登ることを山登りといいます。川を下ることを川下りといいます。
それと同じような意味合いで,ものを運ぶことを物運びといってもいいでしょう。
一方,FMラジオなどを聞いていて「電波は出ているがなにも音声は聞こえてこない」という状態に遭遇することがあります。
電波そのものも出ていない時は,ザーという雑音が聞こえるので,それとは区別できます。
このような無線通信は,まず元になる電波,いわば「素(す)の電波」があって,それに音声信号を乗せる(変調という)ことで信号を送っています。
素の電波だけが出ているのを受信すると,先述のような状態になるわけです。
この「素の電波」をcarrier(キャリア)といいます。
仮に,otafukutigerさんが,この電波のことも「キャリアなんてカタカナではなく,もの運びというべきだ。動詞の連用形を名詞に転用するのは正しい言い方だ」と主張されるとしたら,これはこれでまた別の話になります。
「素の電波」の意味でのキャリアは,日本語では「搬送波」と訳されているからです。
それを「もの運び」と言い換えることの是非と,「日本語の使い方として正しいかどうか」の問題は,別の議論になるでしょう。
質問の真意がよく分かりませんでしたので,もし外していたらごめんなさい。
回答ありがとうございます。
僕がふと気がついたのは最近外来語の使用が、目立つということ。
たとえば、物を運ぶもの(トラック、人など)をわざわざ
キャリアーなどと英語を使わないで、「もの運び」という
日本語を使ったほうがいいのではないかと思ったのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 知覚動詞に続く原型不定詞・分詞の用法について 9 2022/10/03 15:03
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 4 2023/08/01 16:41
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 3 2022/12/29 18:03
- 日本語 <形容動詞>という誤りについて! 4 2022/04/15 21:14
- 英語 準動詞の完了形 準動詞で主節動詞との時制が違うときに have+過去分詞を使いますが、 私の持ってい 1 2023/08/17 10:28
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 2 2023/01/31 16:03
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スマホ同士の電波が干渉して聞...
-
電波干渉について
-
携帯でよく使われる単位「hz」...
-
ステレオ放送について l-rをdsb...
-
電波特性で800Mと2Gの特徴...
-
占有周波数帯域幅と最大周波数...
-
周波数帯による伝達情報量のちがい
-
太平洋戦争中の外国や戦地との...
-
OFDM方式のビットレートを求め...
-
電気信号と電波の違いを教えて...
-
ダイオード検波回路のRとCの求め方
-
FMとPMについて
-
TVなどのリモコンの先端に着...
-
占有周波数帯域幅の求め方
-
FM波のS/N改善係数について
-
観念の運河をクウキなるゴンド...
-
シリアル通信の速度
-
電波はどういう仕組み出るので...
-
pinフォトダイオードの遮断周波数
-
電波についてです。極性は変え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
太平洋戦争中の外国や戦地との...
-
携帯でよく使われる単位「hz」...
-
ペースメーカに悪影響を与える...
-
個人に嫌がらせする電磁波攻撃...
-
占有周波数帯域幅と最大周波数...
-
電気信号と電波の違いを教えて...
-
シリアル通信の速度
-
電波干渉について
-
スマホ同士の電波が干渉して聞...
-
高射砲はなぜ当たらないのですか?
-
電波の影響でストーブの電源が...
-
FMとPMについて
-
C,L,S,X,Ka,Ku等の無線周波数帯...
-
熱探知機が欲しいのですが
-
周波数帯による伝達情報量のちがい
-
GPS電波の中継
-
FMラジオの76.0
-
周波数偏移の求め方?
-
ダイオード検波回路のRとCの求め方
-
周波数変調と位相変調が微積分...
おすすめ情報