shitの意味がよく分かりません。

That's that shit」ってどういう意味になるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2008/09/20 19:39

こんばんは。

shit は下品な言葉であることはご存知でしょうが、
その意味はすごく広く、時と場合によって変わります。

下記の俗語辞書によれば、
"that shit"　＝　ヤク（麻薬）
であるとのこと。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=t …

以上、ご参考になりましたら。

この回答へのお礼

thatの使い方次第で意味が全く違ってくるのですね。

勉強になりました。
有難うございました。

お礼日時：2008/09/21 14:22

No.2 回答者： nosycat 回答日時： 2008/09/21 04:08

前後文が分からないのでなんとも言えませんが、That's that shitは、くだけた（悪く言えば下品な）言い方の「いかしてる」（GoodとかGreatとかの意味）という意味を持つことがあります。

例えば、車を見て、「Look at that car, That's that shit!」「あの車見て！かっこ良くね？」のような。

この回答へのお礼

有難うございました。
とても助かりました。

お礼日時：2008/09/21 14:20