ファーストフードのドリンク注文

こんにちは。

ファーストフードのハンバーガー店では
ドリンクを頼むと
紙コップだけ手渡してくれて
店内にあるドリンクバーのような場所で
自分で中身、ドリンクそのものを注ぎいれる、
という店がよくあります。

そのような店で注文するときには
「Two large cokes, please.」
「One small lemonade, please.」
のように
ドリンクの種類を具体的に言わなくてもいいように思います。

こんな注文のときに使える便利な表現を教えてください。

「One small drink, please.」のように言うのでしょうか？
いまいち、違う感じがするので・・・。

No.4 ベストアンサー 回答者： rogers-pk 回答日時： 2008/09/26 06:06

質問者さんが、最後に言った「One small drink, please.」で良いのですよ。

ちなみに、このドリンクバーは、英語で「Fountain drink」と呼びます。
ファーストフードのお店でしたら、“おかわり”は自由です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
次の旅行では、ぜひ試してみたいと思います。

お礼日時：2008/09/26 08:02

No.3 回答者： blader318 回答日時： 2008/09/25 20:15

そういった場合によく使われる言葉は soda ではないかと思います。

soda はいわゆるソーダのみでなく、一般的な炭酸飲料すべてを指す言葉です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
sodaって、そういえばよく書いてありますね。

お礼日時：2008/09/25 23:16

No.2 回答者： qualheart 回答日時： 2008/09/25 19:41

通じたように思います。

わたしは4年間ほどアメリカに住んでましたが、確かメニューには日本と同じように「Soft Drink」って書いてあったように思います。
Wikipediaにも載ってますし、普通に通じることは通じますよ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_drink

まあ、でも「S drink」とか言ってたようにも思います。
何分10年以上前のことなのではっきりと覚えてません・・・スイマセン。

もちろん「small drink」や「Medium drink」でも充分通じますしおかしくもないですよ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
おおー、今度アメリカに行ったときに
試してみます。

お礼日時：2008/09/25 23:15

No.1 回答者： qualheart 回答日時： 2008/09/25 18:20

日本と同じようにサイズはS,M,Lなどと呼ばれているので、

「One S softdrink」とかって言えばよいと思いますよ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
"softdrink"って英語で通じるんですか？

お礼日時：2008/09/25 18:27