「目もあやな」の意味を教えて下さい。

普段，あまり活字を読もうとしない私が，今，国語辞典で，単語の意味を調べつつ，頑張って読んでいる本があります。それは、NHKbooks出版、柏木博著の「デザインの20世紀」です。

その本の中で，数回「目もあやな」という言葉が使われています。意味が分かりません。国語辞典にも載っていません。やはり意味が分かりません。

文中では，
　　アール-ヌーウ゛ォーは、それまでの歴史的様式に見られない，自在な装　　
　　飾であり，それは新たな感覚，そして新たな生活様式を求める気持ちに　　　
　　見合っていた。それは，かつての支配階級とは異なった，新たな支配階
　　級である産業ブルジョワジーに迎え入れられた。ウ゛ァルター-ベンヤミ
　　ンは「そこから目もあやな幻像が発生する。」と述べている。
　　　　　　　　　　　　　　　　という風に、出てきます。

　誰か，「目もあやな」の意味を教えて下さい。

No.4 ベストアンサー 回答者： Rikos 回答日時： 2003/01/04 01:41

『目も綾な』

『目も覚めるほどきらびやかである』という意味だそうです。

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_prin …

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_prin …

この回答へのお礼

ありがとございました。「あや」は，「綾」だったんですね。
「あや」だけでは，文様という意味しかないのに，「目もあやな」になると，人が、文様を見た時の印象を意味さすようになるのが，面白く思います。

お礼日時：2003/01/05 00:29

No.3 回答者： telescope 回答日時： 2003/01/04 01:32

辞書に載っています。

「目」の項目の用例にあります。

この回答へのお礼

ありました。ありました。「目もあやに」で載っていました。
「２：目もつぶれるほどひどい様」という意味が印象的ですね。

お礼日時：2003/01/05 00:21

No.2 回答者： asuca 回答日時： 2003/01/04 01:24

けばけばしい,華やかな

などと同じような使われ方をされますね。
多くの場合は華やかなという意味で使うことが多いです。

この回答への補足

ありがとございます。「けばけばしい」ということは，同じ「はなやか」でも，少し下品な意味を含んでいるんですか。

補足日時：2003/01/05 00:11

No.1 回答者： taknt 回答日時： 2003/01/04 01:22

目もあやにの形容詞だと思います。

詳細は、参考ＵＲＬを。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_prin …

この回答へのお礼

ありがとございます。参考URL、参考になりました。
意味も分かりましたので，また本の方，頑張って読みすすめていきますね。

お礼日時：2003/01/05 00:09