「豆知識」

よく「豆知識」を読みます、「hint」の意味ですか。
ありがとう。

No.1 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2006/11/20 18:43

＞よく「豆知識」を読みます、「hint」の意味ですか。

ご質問文を
「よく『豆知識』ということばを見かけます。これは『hint』と同じ意味でしょうか」と解釈しました。（違っていたらすみません）

　これでよろしければ、回答は以下のとおりです。
　ここでいう「豆」は「小さい」という意味です。他に「豆電球」や「豆本」というような使い方があります。ともに「小さな電球」「小さな本」という意味になります。
　このことから「豆知識」とは、研究者や学者が知っている学問的なのような大それた（大きな）知識ではなく、日常生活やことばなどに関するちょっとした（小さな）知識のことをいいます。
　ふつう、数行から1ページくらいにおさまる分量で説明できるほどのものをさします。

この回答への補足

読み方は「まめちしき」ですか。

補足日時：2006/11/20 18:58

No.3 回答者： ForrestG 回答日時： 2006/11/20 23:02

読み方は「まめちしき」です。

英語で言うと、次のページなどで使われている trivia という単語に近い意味です。
　http://www.imdb.com/title/tt0076759/trivia

No.2 回答者： TXV12003 回答日時： 2006/11/20 21:40

質問文から想像すると、go991314さんは、英語圏の人でしょうか。

豆知識とは、「ちょっとした役に立つ知識」という意味です。
読み方は「まめちしき」で正しいです。

質問の最後に「ありがとう」と書かれていますが、おそらく、英語のThank youをそのまま訳されたと思います。
ここでは、「よろしくお願いします」などの文が適切です。

この回答への補足

分かりました、ありがとうございます。
私は中国人で、日本語の初心者です。

補足日時：2006/11/21 12:16