ちがかった

違った事をチガカッタと表現する人が居ますが、文法的には正しいんでしょうか？どこで覚えてくるんでしょうか？

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/07/09 12:48

活用形と過去形のつくり方？をごちゃまぜにしてるんでしょう。

無い→無かった
行きたい→行きたかった
欲し【い】→欲しかった
違【い】→違かった

No.6 回答者： ahkrkr 回答日時： 2024/07/09 12:30

韓国からの留学生で「ちがさ」と話す人がいたので、よく聞いてみたら「違う」の名詞形として使っているようでした。

形容詞「近い」の名詞形は「近さ」なのでそこからの類推なのでしょう。

日本語では「違う」は動詞なので名詞形にするなら「違い」とすべきです。「違う」は韓国語では「다르다」ですが、これは韓国語では形容詞なので日本語の「違う」も形容詞と思ってそのような間違いをしていたようです。

なぜ日本人のなかに「違う」を形容詞と思ってしまってっている人がいるのか分かりませんが、その韓国人と同じ間違いですね。

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2024/07/09 10:54

全くの誤りです。

形容詞の過去形と勘違いた初歩的な誤用です。■

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2024/07/09 09:35

違う＝ワ行上一段活用の動詞ですから、その連用形チガイ＋タ＋撥音便→チガッタ、が正しいです。

どこで覚えて来るかは分かりませんが、「違い」を形容詞と勘違いして、かろかっくいいけれ、と活用させているのだと思います。

No.3 回答者： ks5512 回答日時： 2024/07/09 09:30

頭が悪いのです。

馬鹿は連鎖する、、、ということです。

No.2 回答者： han-ka-2 回答日時： 2024/07/09 08:41

仕事で会う東北地方の方が使う頻度が高いことに40年くらい前に気づきました。

ネットでは，南東北の方言というポストもあります。それがだんだん南下したともあるようです。文法上のことはともかく，もともとは方言ではないのでしょうか。九州島内で使う人に会ったことはありません。

No.1 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/07/09 05:52

間違いです。

https://salon.mainichi-kotoba.jp/archives/58374