No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
私は以前翻訳会社で常駐で働いていたこともありますし、現在も関連分野のトライアルの採点の依頼を受けることもあります。
paniniさんの質問を見て、思わず首をひねってしまいました。これは、どういうところから仕入れた情報ですか。翻訳会社はそれぞれ独立した企業ですし、当然採点基準はそれぞれ独自のものです。大手の翻訳会社の中には、書いていらっしゃるような採点基準で採点しているところもあるのかもしれませんが、一般的には、採点の基準になるのは、その訳文が「使えるかどうか」ということで、「使えない」となれば、それ以上の等級分けはしないのではないでしょうか。登録されるのが、何パーセントかという問題についても、それぞれの会社によって違い、翻訳関係のムックなどにかかれている合格率についても、最初から何パーセントの合格率ということを決めてしまうわけではなく、結果として何パーセント位が合格しているということを示すにすぎないのではないでしょうか。
paniniさんが翻訳者志望の方なのだとしたら、貴方の質問に書かれているような、採点基準や合格率などを気にするのは意味のないことです。要は、作成した訳文が現場できちんと役割を果せる水準になっているかということなのですから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文和訳の解答について 3 2023/02/22 09:26
- 求人情報・採用情報 会社を経営している者です。会社の採用基準のことで質問です。 2 2022/08/16 11:24
- iPhone(アイフォーン) サブスクリプションについて。困っています 1 2022/07/27 22:11
- その他(健康・美容・ファッション) 派遣キャバクラ採用基準について 1 2022/08/18 15:36
- 就職 私企業の就職試験。採点、合否判定は公開する必要があるか? 5 2022/05/12 08:40
- 大学受験 身長187cmです。 入試直前の過去問の自己採点をしたってピンポイントで自分の点数はわかるのですか? 4 2022/06/19 23:54
- 統計学 数学です 4 2022/07/20 23:06
- 大学受験 待てばいいお話しですが、落ち着かないので、ご意見を戴きたいです。 先日国公立大の2次試験を受験してき 2 2023/03/07 00:59
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検について質問です。 英検準2級を受ける高二です。 ライティングの採点基準について教えて欲しいです 1 2022/12/30 10:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
先日、第一種電気工事士を受け...
-
1級電気工事施工管理技士の採...
-
応用の午後の採点、採点者によ...
-
ACCESSで空白のデーターをクエ...
-
【2day】と【2days】の違いを教...
-
30歳未満とは30歳は含まれない...
-
耐圧試験と気密試験
-
空試験
-
個人タクシーになる為の試験の...
-
生命保険 一般課程
-
なぜか過酸化物価が…
-
基板のイニシャル費の処理方法
-
障害者手帳をもってても宅地建...
-
ITパスポート試験が受からない
-
今年から宅建の勉強を始めよう...
-
テストピースとはどういったも...
-
会議/試験に「参加・出る・出席...
-
基本情報技術者試験を受けるの...
-
金属疲労試験の制御方法について
-
古文・「頼む」の四段活用と下...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
PM午後II問題誤字脱字について
-
生年月日のマークミスに関して
-
情報処理技術者試験の解答用紙...
-
記述式問題の句点
-
応用の午後の採点、採点者によ...
-
世界共通マーク 〇&×
-
国家試験の受験番号ミスについて
-
TOEICの答えは何番が多い?
-
国家試験 生年月日記載ミスに関...
-
採用の筆記試験、採点は誰がし...
-
情報処理技術者試験の受験票に...
-
先日、第一種電気工事士を受け...
-
合格「見込み」とは?
-
マークシートの採点について
-
資格試験にて失格や注意の対象...
-
TOEIC Bridge の点数計算方法に...
-
国語記述問題採点基準(方法)2
-
公務員試験
-
社会保険労務士試験の受験番号...
-
硬筆検定の受験票を書きたいの...
おすすめ情報