動詞の問題：ショールは「脱ぐ」もの？ 或いは？

日本語の動詞に関する問題です。
何かを身に着ける時に、ズボンなら「穿く」、シャツなら「着る」、コートなら「羽織る」もアリで、動詞が色々ありますよね。さて…。

ショールを身に着ける時、そして外す時、どういう動詞がありますか？
ショールを「巻く」「まとう」？
ショールを「脱ぐ」「取る」「はずす」？

考え出したら、どれも妙にしっくりくるような、こないような気がしてきました。
正解というものはないのでしょうが、どれが一番自然な表現か、或いは他にどんな表現があるのか、日本語にこだわりのある方のご意見（あるいは方言でもけっこうです）を伺ってみたく、質問させていただきます。
よろしくお願いいたします。

No.3 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/11/17 20:06

「着る」は、本来、衣服などを身につける意で、着物以外に袴(はかま)・笠・烏帽子・兜(かぶと)・布団・刀などについても用いられたようです。

現代では主としてからだ全体や上半身に着用するものをいい、袴やズボンなどは「はく」、帽子や笠などは「かぶる」、刀などは「おびる」というように、どの部分につけるかによって異なる語が用いられています。ショールの場合は、「着用する」「まく」「まとう」などが一般的だと思います。

「脱ぐ」は、身につけていたものを取り去る意で、衣服以外にも使うことができます。ショールの場合にも「脱ぐ」で構わないのですが、現在では一般的ではないようです。「取る」「はずす」の方が一般的です。

この回答へのお礼

「脱ぐ」あるいは「取る」「はずす」以外の動詞はありませんか？
ありがとうございました。

お礼日時：2008/11/17 22:25

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2008/11/16 21:03

英和辞典を見ると

shawl の欄には「ショールを掛ける」という例文が出ています。
身につける時は
「掛ける」「まとう」「に包まれる」
外す時は
「はずす」「取る」
あたりでしょうか。
「脱ぐ」は衣服をイメージするし、
「巻く」はマフラーをイメージしますよね。

私見ですが参考までね

この回答へのお礼

「はずす」「取る」「脱ぐ」以外にはなさそうですか。
ありがとうごさいました。

お礼日時：2008/11/17 22:27

No.1 回答者： looksno1 回答日時： 2008/11/16 19:10

ショールを羽織るとも言います。

服ではないですから、「脱ぐ」は不適切です。
それ以外はいいと思います。

この回答への補足

早速のレスに感謝！
「はずす」もいけますかね？　日本語は「身に着ける」動詞はいろんな種類があるのに、こう考えてみるとその逆は少ないですね～！　他にももしありましたら、ご教授ください。興味津津です！

補足日時：2008/11/16 19:35