ウイグル独立派は弱小 マスコミ騒ぎすぎ-新疆幹部
http://superdry-music.excite.co.jp/News/china/20 …
上記の記事で、新疆ウイグル自治区の「庫熱西・買合蘇提」氏は「コルシ・マフスディ」と表記されていますが、私はこれは漢語のピンイン(ku4 re4 xi1 * mai3 he2 su1 ti2)に従った読みではないかと思います。ラテン表記では「Kurax Mahsut」なので、原音では「クラーシュ・マハスト」氏と御読みして良いのでしょうか?
もし間違っていたら訂正を宜しく御願い致します。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
漢語の読みは原音(ウイグル語)の音訳のはずです。
中国語では「庫熱西・買合蘇提」の意味がないと思っています。
No.3
- 回答日時:
申し訳御座いません、日本語が上手ではありませんので、先の回答と矛盾されていたら、許してください。
とにかく、発音は間違いがないし、漢語の読みは原音(ウイグル語)の音訳です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- CM 話題の『しじみ習慣』のロゴ呼称は習近平主席視察に合わせた爆発事件の発生を意図したものですか? 1 2022/05/15 12:57
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- 楽器・演奏 へ音記号の楽譜を読めるようになりたいので、ト音記号との音階の音域の違いを知りたいです。 3 2023/08/14 14:15
- 政治 JAXA 極超音速エンジンロケット開発 これは宇宙基本法2条違反では? 4 2022/07/25 10:26
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- メディア・マスコミ 新聞記者は、何故「自分の書いた記事やSNSに書いたこと」に責任を持てない人が多いのですか? 「東京新 4 2023/07/14 12:11
- リフォーム・リノベーション マンションリフォーム工事の際に提出する「申請書・誓約書」について 3 2022/08/04 09:45
- その他(ニュース・時事問題) 中国 4 2022/09/17 11:48
- その他(ビジネス・キャリア) 営業冷蔵庫において保管温度証明書に記載する校正温度の表記について 2 2022/06/24 13:54
- クラシック 楽譜の読み方についての質問 10 2022/09/07 15:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
「あない」?「あんない」?
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
『う』と『お』の違い。
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
人名・地名の鼻濁音
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
「を」ってなんて呼ぶのでしょう
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
広東語で「赤ちゃん誕生おめで...
-
促音(っ)に変わるルールって...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
4(よん し)の使い分け
-
ローマ字表記の「VA・VI・...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
「もしもし」を「アリョー」と...
-
日本語の「なん」と「なに」の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
「を」ってなんて呼ぶのでしょう
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
『う』と『お』の違い。
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
日本語の「なん」と「なに」の...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
どうして 「私わ」 でなくて...
-
いまさらですが「未曾有」の正...
-
周庭さんの中国語での読み方
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
-
「言う」を「ゆう」 「すみませ...
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
世界の言葉で『卒業おめでとう...
おすすめ情報