利いた風な口

「利いた風な口」は「聞いた風な口」の方がいいと思いましたが、私の考えがおかしいんでしょうね。
「利いた風な口」が正しい理由を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： 691128 回答日時： 2008/12/12 22:18

利いた風（きいたふう）とは、いかにも知っているような態度をとって生意気なことを指します。

ですので、「利いた風なことを言うな」というのは、
「いかにも分かったかのようなことを言うな！」ということです。

「聞いた風」では（このような言い方はないのですが、）
「どこかで聞きかじった、どこかで聞いたような」という意味に取れるので、ちょっとニュアンスが違うでしょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/12/15 19:57

No.2 回答者： cyototu 回答日時： 2008/12/13 00:48

「利口ぶった風をするな」の「利」と「口」を割って間に言葉を挟んで、見事に同じ意味を出しています。

すばらしい詩心ですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/12/15 19:58