A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
英語では芸がないと思いますので他の外国語で
フランス語:fille mignonne フィーユ・ミニョンヌ
イタリア語:ragazza ラガッツァ・カリーナ
スペイン語:chica linda チカ・リンダ
ポルトガル語:rapariga bonita ラパリガ・ボニタ
ドイツ語: niedliche Madchen ニードリッヒェ・メッチェン
オランダ語:schattige meische シャッティヘ・メイシェ
ロシア語: милая девочка ミーラヤ・ジェーヴォチカ
この回答へのお礼
お礼日時:2008/12/18 23:07
わー!!!
たくさんの言語でありがとうございます!!!!
なんか、素敵なものばかりで❤゛
いろいろありますねー!!
ミニョンヌは、聞いたことだけならあるんですけど、
これで「かわいい女の子」ということに
なるんですねー!
ホント、ありがとうございました!!!
No.3
- 回答日時:
#2です。
訂正です。イタリア語:ragazza ラガッツァ・カリーナ
↓
イタリア語:ragazza carina ラガッツァ・カリーナ
No.4
- 回答日時:
ポルトガル語で「きれい」「かわいい」を意味する言葉として
bonito(ボニート:男性名詞)/bonita(ボニータ:女性名詞)
があります。
質問者様の「かわいい女の子」とのイメージで、私が連想したのは
bonitinha(ボニチーニャ)という言葉です。
お察しのとおり、上記のbonitaから派生した言葉なのですが、日本語にすると「すっごくかわいい!」というニュアンスでしょうか。
人だけでなく、物を対象としても使います。
響きがとてもかわいいので個人的には好きな言葉です。
No.6
- 回答日時:
こんにちは。
他の人の意見も合わせて拝見しました。
ホームページのタイトルにするなら、
凝り過ぎて人に意味が通じなくては
意味が無いように思います。
そこで、単純な所では「cute」などは如何でしょう。
ご存知かもしれませんが、「かわいらしい, 可憐な」
という意味があります。
他には「sweet」「innocent」なども良いかもしれません。
「sweet」 かわいらしい、すてきな、いとしい
「innocent」 無邪気な、無心な、天真らんまんな
気持ちにぴったりな言葉が見つかることをお祈りします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報