英語の発音からいえば、Tigersは「タイガーズ」が近いはずなのですが、どの新聞TVでも「タイガース」です。
阪神タイガースや沢田研二のザ・タイガースは、カタカナで「タイガース」で登録してあるからしかたないにしても、アメリカや韓国のチーム名まで「タイガース」ですか?
「マリーンズ」か「マーリンズ」か、そういうのは聞いたことがあるのですが、「タイガーズ」って聞いたことありません。どうしてでしょうか。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

そういえばそうですね。

言われるまで気付きませんでした。
おっしゃるとおり,母音の後にくる複数形や3単現の-sは[z]です。
念のため,Longman Pronunciation Dictionaryなどを見てみましたが,いずれも同じです。

ちょっと考えてみたのですが,外来語として日本に入ってくると,語尾のzの発音はときどきsになるようです。
hose[houz]→ホース,news[n(j)u:z]→ニュース,peas[pi:z]→(グリーン)ピース
smooth[smu:TH]→スムース *THはthatのth音
他にズロース,サンタクロース,ブルースなど,何となく「延ばす音+z」がs化しやすいような気がしますが,
ニューヨーク・タイムズを「~タイムス」と言っている人もいますから,そうとも限らないのか…。
全体として,古くから外来語化している語に多いようにもみえます。
例えばニュースに対してニューズウィークは(固有名詞ということもありますが)ニュースウィークとは言わない。
(逆に有声化するパターンもあります。loose[lu:s]→ルーズ)

そんな流れの中で,阪神タイガースやザ・タイガースといった固有名詞が生まれたのではないかなあと推測しています。

韓国のヘテ・タイガースは,韓国語では「ヘテ・タイガーズ」(ズとジュの中間のような発音)です。
しかし,日本で新聞やラジオ・テレビのニュース(ニューズ?)に登場する時は,「ヘテ・タイガース」ですね。
例:サンケイスポーツ98年2月23日 (http://www.sankei.co.jp/databox/paper/9802/23/pa …
これはおそらく,阪神やザ・タイガースなどの活動?を通して,sの発音のいかんに関わらず「tigers」=「タイガース」,という表記が定着してしまったためではないでしょうか。

(ちなみに球団の公式ホームページはhttp://www.tigers.co.kr/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 お礼が遅くなってすみません。阪神が強かった頃に名前がついて、よかったのか悪かったのか・・。Tigersといえばタイガースにきまっとるやんけ、で、いっちゃったのでしょうね。ジュリーも関西人だし。

 以前、映画で「ザ・インターネット」というのがありましたが、母音の前のTheは「ジ」ですよね。昔の「ジ・オックス」は正しかった。単にキャーキャー言われたアイドルじゃなかったんですね。

お礼日時:2001/03/07 22:19

アメリカズ・カップ(America's Cup)は,母音の後のsですから,濁っていいのではないでしょうか。


もし「アメリカスカップ」と聞こえていたとしたら,単に弱く(軽く)発音していたためで,ゆっくり丁寧に発音すると[z]になりそうな気がしますが,どんなものでしょう。
もっとも,has to なんかはよほど強調して発音しないかぎり,ゆっくりでもハストゥでしょう。
    • good
    • 0

わたしもそう思ってました。


あと逆ですが、気になるのが、ヨットの「アメリカズ カップ」という言い方ですね。
「p,t,k」のような無声音のあとの「s」は、濁らないって習いましたよね。
アメリカでは、「 アメリカス カップ」と濁らないようですし。
結局、日本人がいい加減に言っているんじゃないんでしょうか。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q阪神タイガースの甲子園球場の試合について

阪神タイガースの甲子園球場の試合について
私は、阪神タイガースのファンですが、今週の9/7~の3連戦もスカイマークで2試合と甲子園は1試合しかありません。8/24~の3連戦も京セラドームでした。高校野球で使用していない時期にホームの試合を甲子園で行わないのはなぜでしょうか?
詳しい方教えてください。

Aベストアンサー

回答No.1の者です。

>7,8日は、甲子園球場でtubeのライブが開かれるためです。
>何年も前に球場を押さえられたのでしょう。
回答No.2さんの回答を受けて、改めて阪神タイガースおよび甲子園球場のHPを覗いてみた所、9月4日(土)にTUBEが甲子園球場でライヴを行ってました。(またしても憶測ですみませんが)理由が考えられるとしたら、「グラウンド面(芝生・土)のメンテナンスの為」ではないでしょうか。

Qほぼ100%に近い率で新聞もTVも「東京オリンピック・パラリンピック」と連ねて報道するの何故これ…?

車椅子生活でテニスをしている女性と話す機会がありました。

その人が言うには「何か鬱陶しいのよね、新聞やテレビでの報道が、気に触るというか、どうしても偽善感が拭えないのよねぇ、"東京五輪"でいいじゃないの、それを何で"東京オリンピック・パラリンピック"って長々しくワザワザわざとらしく"パラリンピック"を取って付けたみたいに後に繋げるの、そのワザとらしさが鬱陶しい度満載なのよねぇ、タダ単に事なかれ目的で横並び的にアリバイを固めている感がミエミエ、全く逆の印象・感触でしか受け取れないのよねぇ、実際にスポーツしている私としては、競技仲間も皆んな大体マァそんな感想ですよ…」

この話を聞いて、なるほど確かにソーカモと妙に納得してしまいました。
思い起こせば、確かに昔は只単に"オリンピック"や"五輪"と報道していたような記憶があります。
いつ頃からか、パラリンピックをオリンピックの後に必ず連ねて表すようになったような…。

何故このような表記・報道にするんですか?したんですか?マスコミ・報道機関は?その理由・根拠そして意図…、これらを教えてくださいませんでしょうか。

車椅子生活でテニスをしている女性と話す機会がありました。

その人が言うには「何か鬱陶しいのよね、新聞やテレビでの報道が、気に触るというか、どうしても偽善感が拭えないのよねぇ、"東京五輪"でいいじゃないの、それを何で"東京オリンピック・パラリンピック"って長々しくワザワザわざとらしく"パラリンピック"を取って付けたみたいに後に繋げるの、そのワザとらしさが鬱陶しい度満載なのよねぇ、タダ単に事なかれ目的で横並び的にアリバイを固めている感がミエミエ、全く逆の印象・感触でしか受け取れな...続きを読む

Aベストアンサー

オリンピックという表記だと、パラリンピックを
無視している、差別だ、という意見が強くなった
からです。



そのワザとらしさが鬱陶しい度満載なのよねぇ
    ↑
鬱陶しくても我慢してもらった方が良い
と思います。

そういう表記が長く続けば、何ともならなく
なります。

偽善ポイのが真実の善になります。

ワタシは、東京オリンピックは、パラリンピックを
全面に押し出したら、レガシーになるんじゃなかろうか
と考えています。

やり方次第で、偽善ポサも無くなると
思います。

Qパソコンの壁紙(阪神)探してます

僕(今年入社)の会社の上司(50代かな~)は熱烈な阪神ファンです。この前も阪神の壁紙を探してくれと頼まれ、阪神タイガースのHPで探して渡しました。しかし、もう飽きたみたいで、この前とは違う、阪神の壁紙を探してくれと、頼まれたのですが、どのサイトを探しても、同じ壁紙しかないのです。何方か、阪神の壁紙サイトに詳しい方良いサイトを教えてください。

Aベストアンサー

その上司の方にTigers-netの会員になるようお勧めください。
毎月新しい壁紙がDLできます。
プロバイダですが、ダイヤルアップコースなら月300円で
コンテンツのみの利用が可能、メアドもTigersになります。
阪神タイガースの公式ページとは別です。

参考URL:http://www.tigers-net.com/

Q公明新聞に論調が近い新聞

公明新聞に論調が近い新聞は何があるでしょうか?
しんぶん赤旗に近いのは東京・中日新聞ですが…。

Aベストアンサー

学会員んです。
公明新聞は読む気がしない。
良い所だけ。
聖教新聞もしかり。
へそ曲がりかもしれませんが、反対を考えていて十分です。

Q中国語で阪神タイガースは?

タイトルの通りですが、
中国語で「私は阪神タイガースのファンです。」とは
どのように言ったらよいのでしょう?

中国で阪神タイガースがどのように訳されているか知りたいです。

よろしくお願いしますm(_ _)m

Aベストアンサー

>中国語で「私は阪神タイガースのファンです。」
我是个阪神虎的棒球迷。wo3 shi4 ge ban3 shen2 hu3 de bang4 qiu2 mi2.
我是阪神虎的棒球迷。でも可。
以上、両方とも口語・書語で使用。

我是个阪神虎的球迷。でも使用、通じますがが、この状況下では、はっきりと'棒球迷'としたほうが混乱を避けられます。中国人のなかには、Baseballを全く知らない人がいます。
(阪神虎迷でも、わかる人はわかります)。

分析;
个=人物に附加する量詞。'一个'の省略形。
棒球=Baseball。
球迷=喜歓打球或看球賽而入迷う的人。→ Footballや野球など球技をやったり観戦するのが大好きな人(達)。
中国国内の場合では、通常はFootballのことを言います。
迷=夢中(むちゅう)→ ファン、マニア、狂愛者。(名詞)
入迷=夢中になる、魅せられる、・・狂になる。(動詞句)

余談;
我是个阪神虎熱烈的棒球迷。← 私は阪神タイガースの熱烈なファンです。
我是个阪神虎的沈酔棒球迷。
我是个阪神虎的沈棒球迷。
我是阪神虎的沈棒球迷。・・・などと言っても意味は同じです。
沈酔chen2 zui4 =酔う。酔いしれる。
球場qiu2 chang3=籃球場、足球場、網球場など。
影迷=映画ファン。
運動迷=スポーツファン。
色迷=(男の)色キチガイ。← ほんとうに余談ですネ。

>中国語で「私は阪神タイガースのファンです。」
我是个阪神虎的棒球迷。wo3 shi4 ge ban3 shen2 hu3 de bang4 qiu2 mi2.
我是阪神虎的棒球迷。でも可。
以上、両方とも口語・書語で使用。

我是个阪神虎的球迷。でも使用、通じますがが、この状況下では、はっきりと'棒球迷'としたほうが混乱を避けられます。中国人のなかには、Baseballを全く知らない人がいます。
(阪神虎迷でも、わかる人はわかります)。

分析;
个=人物に附加する量詞。'一个'の省略形。
棒球=Baseball。
球迷=喜歓打球或看...続きを読む

Q朝日新聞、毎日新聞、東京新聞で一番障害者問題を取り上げない新聞は

朝日新聞、毎日新聞、東京新聞で一番障害者問題を取り上げない新聞はどこでしょうか?

Aベストアンサー

どこも同じくらいだと思います。

Qタイガースの鳥谷選手

大学時代の実績を走・攻・守すべてに過去の選手と比較して、来年・再来年あたりはどれくらい数字を残す選手になるでしょうか?

Aベストアンサー

鳥谷選手は他の方が仰られているようにホームランバッターではないので、本塁打はあまり期待できないでしょうが、それ以外は期待していいと思います

私の予想では来年

.290 HR 9本 20盗塁 

それ以後は
.300前後 HR20本前後 25盗塁以上 位は出来る素材だと思います

将来的には本塁打王は無理でも、首位打者、盗塁王は獲得できるはずです!!

Q読売新聞、朝日新聞、毎日新聞の中では、どれがお勧めですか? 新聞事情に詳しい方よろしくお願いします。

読売新聞、朝日新聞、毎日新聞の中では、どれがお勧めですか?
新聞事情に詳しい方よろしくお願いします。

Aベストアンサー

国の悪口だけを言うで有名な朝日新聞でしょう
1党独裁政権に対して一言ある新聞社が無ければならないと思う
現状は戦時中を彷彿させて怖い

Q2010年8月12日、阪神タイガースが2003年以来の3者連続ホームラ

2010年8月12日、阪神タイガースが2003年以来の3者連続ホームランを放ちましたが、ズバリ!今年の阪神タイガースの優勝確率はいくつでしょうか?

Aベストアンサー

リーグ優勝なら90%、日本一なら65%くらいかと。バックスリーンレフト側を陣取る梅虎会の酔っ払い予想でした^^ゞ

Q毎日新聞 朝日新聞 読売新聞

毎日新聞 朝日新聞 読売新聞
どの新聞を読むか迷っています。

朝日新聞の1面の「朝の1分、ニュースがわかる」をキャッチフレーズにした重要なニュースを凝縮したインデックス、そして読売新聞の「人生案内」も毎日面白く、捨てがたいです。毎日新聞も興味があります。

上記三紙の試読サービスを受けていますが決めかねています。

自分は20代前半。転職活動(公務員採用試験の面接・作文試験を控えています。)中です。

よろしくお願いします。



・新聞関係者、勧誘員など「業者」の方の回答はご遠慮下さい。

・今回の質問は新聞の批判が目的ではありませんので、おすすめ以外の「他新聞の批判的投稿」はご遠慮下さい。

Aベストアンサー

こんばんは

さて、各新聞社とその親会社にはある種思想の傾向があります。
試読されているなら気付いているかもしれませんが、例えば尖閣諸島の領土摩擦。
新聞社によっては内容が結構違い、共感できるものと違和感があるものがあるはずです。
出来るだけ共感できる新聞を選びましょう。発行部数は問題ではありません。

ただ僕の場合、気になる記事は2~3他社の同記事の意見を見たり、裏を取ったりして、自分の考えが偏らないようバランスをとっています。
そうすると思想の違う人とかち合っても、むかつくことなくニヤニヤ出来たりします。

まだ若いのです。芯は入れつつ柔軟に行ってくださいね。
話逸れました。面接がんばってくださいね。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング