英語の発音からいえば、Tigersは「タイガーズ」が近いはずなのですが、どの新聞TVでも「タイガース」です。
阪神タイガースや沢田研二のザ・タイガースは、カタカナで「タイガース」で登録してあるからしかたないにしても、アメリカや韓国のチーム名まで「タイガース」ですか?
「マリーンズ」か「マーリンズ」か、そういうのは聞いたことがあるのですが、「タイガーズ」って聞いたことありません。どうしてでしょうか。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

そういえばそうですね。

言われるまで気付きませんでした。
おっしゃるとおり,母音の後にくる複数形や3単現の-sは[z]です。
念のため,Longman Pronunciation Dictionaryなどを見てみましたが,いずれも同じです。

ちょっと考えてみたのですが,外来語として日本に入ってくると,語尾のzの発音はときどきsになるようです。
hose[houz]→ホース,news[n(j)u:z]→ニュース,peas[pi:z]→(グリーン)ピース
smooth[smu:TH]→スムース *THはthatのth音
他にズロース,サンタクロース,ブルースなど,何となく「延ばす音+z」がs化しやすいような気がしますが,
ニューヨーク・タイムズを「~タイムス」と言っている人もいますから,そうとも限らないのか…。
全体として,古くから外来語化している語に多いようにもみえます。
例えばニュースに対してニューズウィークは(固有名詞ということもありますが)ニュースウィークとは言わない。
(逆に有声化するパターンもあります。loose[lu:s]→ルーズ)

そんな流れの中で,阪神タイガースやザ・タイガースといった固有名詞が生まれたのではないかなあと推測しています。

韓国のヘテ・タイガースは,韓国語では「ヘテ・タイガーズ」(ズとジュの中間のような発音)です。
しかし,日本で新聞やラジオ・テレビのニュース(ニューズ?)に登場する時は,「ヘテ・タイガース」ですね。
例:サンケイスポーツ98年2月23日 (http://www.sankei.co.jp/databox/paper/9802/23/pa …
これはおそらく,阪神やザ・タイガースなどの活動?を通して,sの発音のいかんに関わらず「tigers」=「タイガース」,という表記が定着してしまったためではないでしょうか。

(ちなみに球団の公式ホームページはhttp://www.tigers.co.kr/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 お礼が遅くなってすみません。阪神が強かった頃に名前がついて、よかったのか悪かったのか・・。Tigersといえばタイガースにきまっとるやんけ、で、いっちゃったのでしょうね。ジュリーも関西人だし。

 以前、映画で「ザ・インターネット」というのがありましたが、母音の前のTheは「ジ」ですよね。昔の「ジ・オックス」は正しかった。単にキャーキャー言われたアイドルじゃなかったんですね。

お礼日時:2001/03/07 22:19

アメリカズ・カップ(America's Cup)は,母音の後のsですから,濁っていいのではないでしょうか。


もし「アメリカスカップ」と聞こえていたとしたら,単に弱く(軽く)発音していたためで,ゆっくり丁寧に発音すると[z]になりそうな気がしますが,どんなものでしょう。
もっとも,has to なんかはよほど強調して発音しないかぎり,ゆっくりでもハストゥでしょう。
    • good
    • 0

わたしもそう思ってました。


あと逆ですが、気になるのが、ヨットの「アメリカズ カップ」という言い方ですね。
「p,t,k」のような無声音のあとの「s」は、濁らないって習いましたよね。
アメリカでは、「 アメリカス カップ」と濁らないようですし。
結局、日本人がいい加減に言っているんじゃないんでしょうか。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q阪神タイガースの甲子園球場の試合について

阪神タイガースの甲子園球場の試合について
私は、阪神タイガースのファンですが、今週の9/7~の3連戦もスカイマークで2試合と甲子園は1試合しかありません。8/24~の3連戦も京セラドームでした。高校野球で使用していない時期にホームの試合を甲子園で行わないのはなぜでしょうか?
詳しい方教えてください。

Aベストアンサー

回答No.1の者です。

>7,8日は、甲子園球場でtubeのライブが開かれるためです。
>何年も前に球場を押さえられたのでしょう。
回答No.2さんの回答を受けて、改めて阪神タイガースおよび甲子園球場のHPを覗いてみた所、9月4日(土)にTUBEが甲子園球場でライヴを行ってました。(またしても憶測ですみませんが)理由が考えられるとしたら、「グラウンド面(芝生・土)のメンテナンスの為」ではないでしょうか。

Q沢田教一の「安全への逃避」の家族は

何かの本で読んだような気がするのですが沢田教一の「安全への逃避」の家族は無事に生きているのでしょうか?私の勘違いかもしれないので教えてください。

Aベストアンサー

無事に逃げる事ができたと本で読んだ事があります。
下記が参考になります。


www.asahi-net.or.jp/~DJ8M-IWN/v313.htm
家族を沢田氏は10ヶ月後に訪ねた。

http://ongakukan.music.coocan.jp/musicstudio/3-sa/msensouwasiranai.html
賞金の一部を渡すため家族を探しだして会いに行っている。

Q阪神タイガース(1軍)の試合をより多く見る方法

私はプロ野球、特に阪神タイガースの大ファンなので、スカパーなどの有料サービスの利用を考えています。いくつかのサービスについて調べてみたのですが、一部放送されない試合があるなどの理由で決めきれませんでした。

そこで質問なのですが、どのような放送契約を結べばより多くのタイガースの試合(1軍)を見ることができるでしょうか。オススメのサービスとその料金を教えてください。

ただし、読売テレビとNHKの放映する試合は地上波で見ることができるので、サンテレビなどが放送する試合をより多く見ることができるサービスを教えていただけると有り難いです。

Aベストアンサー

こんにちは。

こちらも一度ご覧下さい。

http://www.gaora.co.jp/baseball/tigers/new.html

Q「朝日新聞」は「朝鮮日報」の略と聞きました。本当ですか?

朝日新聞がどうして右よりの発言をしたり、

在日の犯罪者の報道の時、他社は通名と本名を併せて報道しているのに、朝日は通名のみの報道。

おかしいなと思い、ネットで検索をしてみたら、

朝日新聞は朝鮮日報の略だから、在日をかばう報道をするのは当たり前だと書かれてありました。

これは真実なのでしょうか。

そうだとしたら、朝日新聞は信じることができなくなります。

Aベストアンサー

ばかばかしい話ですね。 2ちゃんねるですか?出所

違いますよ。非常に残念ですけど(笑)
朝日新聞は戦前ばりばりの軍国主義でした。

戦後ですね。曲がりすぎてしまったのは。

非常に中国・北朝鮮・韓国よりの記事を載せています。
又大々的に従軍慰安婦問題等を中国韓国に注進したり「つくる会」教科書を中国韓国に注進したりしてますけどね。
何でキライな人間は「新華社通信東京支局」だ「朝鮮日報」だと揶揄しているのはありますけどね。

Q阪神タイガースの試合を全て見たい(スカパーなど)

質問なのですが阪神タイガースの試合を全て見たい場合はスカパーに加入すればいいのでしょうか?
その場合の料金プランなどを詳しく教えて下さい。
お願いします。

Aベストアンサー

#2です。
間違ってました。基本は410円。
加入料は3000円弱かかるようです。

参考URL:http://www.skyperfectv.co.jp/welcome/step0/0-2.html

Qニュースでの子供の「君」「ちゃん」「さん」づけの違いは?

子供が犠牲になった事件や事故の報道の質問です。

昔、「ヨシノブちゃん誘拐事件」ってありましたよね。いつも不思議に思うのですが、女の子ならまだしも男の子でも「ちゃん」づけなのはなぜですか?
神戸市須磨区の酒鬼薔薇聖斗の事件の被害者は「ハセジュン君」と呼ばれていましたよね。
「ちゃん」と「君」はどうやって使い分けているのでしょう?一体誰が「君」づけ「ちゃん」づけをきめているのでしょう。警察?マスコミ?
そして何歳くらいから「さん」づけになるのでしょう?明確な定義があるのでしょうか?
ご存知の方教えてください。

Aベストアンサー

>一体誰が「君」づけ「ちゃん」づけをきめているのでしょう。警察?マスコミ?

ニュースに使われる人名であれば,マスコミが決めます。
警察が「○○ちゃん殺人事件」と呼んでいても,新聞記事では「○○くん~」になることもあり得ます。

マスコミ各社には,記事の書き方に関するマニュアルがあり(新聞社・通信社のマニュアルは,単行本として市販されてもいます),敬称・呼称の使い方はこのマニュアルの規定に従って書きます。
内容は社によって多少違いますし(基本的な線は新聞協会の基準に沿っていますのでだいたい一緒ですが),また時代によっても変わります。

平均的なところでは,
○未就学児は男女問わず「ちゃん」
○小学生~高校生は男子が「君」,女子が「さん」
○大学生以上の学生,社会人(18歳未満でも)は「さん」○ただし政治面など硬めのニュースでは男女問わず「氏」
○死亡記事は,男性は「氏」,女性は「さん」が多いが,男女問わず「さん」の社もある
といったあたりになるでしょう。

たまたま今手元にあるのは共同通信社の「記者ハンドブック 新聞用字用語集」(第9版)しかないのですが,この中には次のような規定があります。

1.敬称は原則として「氏,さん,君,ちゃん」を使う。
〔注〕「君」は高校生以下,「ちゃん」は主として小学校入学前。小学生でも事件の被害者や特別なケースでは適宜「ちゃん」を使用してよい。

この〔注〕をみると,小学生でも被害者になったときは「子ども扱い」で「ちゃん」づけても良い,とありますが,NHKのニュースはむしろ逆に,普通のニュースでは男子小学生は「君」だけれど,被害者(特に亡くなったとき)は大人と同様の「さん」を使うことが多く,また中学生以上は一般のニュースであっても「さん」付けが多くなってきたようです。

一方で,NHKでも高校野球やドキュメンタリー番組などでは,小学生~高校生の男子は「君」,女子は「さん」と使い分けていることが多いですね。

昔はNHKも新聞社も,小学生までは一律に「ちゃん」付け,というところが多かったようです。吉展ちゃん事件は1963年でしたから,男子でも「ちゃん」付けが一般的だったのでしょうね。

>一体誰が「君」づけ「ちゃん」づけをきめているのでしょう。警察?マスコミ?

ニュースに使われる人名であれば,マスコミが決めます。
警察が「○○ちゃん殺人事件」と呼んでいても,新聞記事では「○○くん~」になることもあり得ます。

マスコミ各社には,記事の書き方に関するマニュアルがあり(新聞社・通信社のマニュアルは,単行本として市販されてもいます),敬称・呼称の使い方はこのマニュアルの規定に従って書きます。
内容は社によって多少違いますし(基本的な線は新聞協会の基準に沿っています...続きを読む

Q都内で阪神タイガースの試合中継を観れる居酒屋かバー

都内で阪神タイガースの試合を中継している居酒屋かバーをご存知の方がいらっしゃれば教えてください。
ホームページ等もご紹介くだされば大変助かります。

Aベストアンサー

うらやましいです。
こんなにいっぱい出てきました。

参考URL:http://www.kumagaya.or.jp/~tigers/shopmedia/tamaribakanto.html

Q「宣伝」と「悪魔メフィストフェレス」

某国の工作員養成用の教科書の「宣伝」の項には、ゲーテのファウストに登場する悪魔メフィストフェレスの手口を参考にするように書かれているそうなのですが、宣伝(民心を煽動)するのに有効な悪魔メフィストフェレスの手口とは何なのでしょうか。

Aベストアンサー

メフィストフェレスは見えないところから人間を誘惑し悪徳へと導こうとする悪魔で、優雅で弁が立ち、皮肉屋な性質を持ちます。

ファウストを誘うときには様々な姿に変化して見せ、契約を結べば、この世が続く限りは伴侶、召使、あるいは奴隷のように仕えて、自らの術でかつて誰もが得る事のなかった享楽を提供するが、しかしあの世で再び会った時には、ファウストに同じように仕えるように言ったそうです。

つまり民衆に、あたかも自分が相手の召使であるようにアピールしつつも、逆にうまく口先・変装などにより相手を操ると言うことではないでしょうか。

Q阪神タイガース残り試合全勝すると、勝ち・負け・引分け・勝率、全てドラゴ

阪神タイガース残り試合全勝すると、勝ち・負け・引分け・勝率、全てドラゴンズと同じなのに何故ドラゴンズが優勝なの?

Aベストアンサー

セ・リーグの順位 決定方式は?
勝率により順位 を決定します。勝率第1位の球団を、年度優勝球団といたします。  
2球団以上が勝率で並んだ場合は、そのなかで最も勝利数の多い球団を上位 とします。

勝率も勝利数も同じ球団が二球団以上となった場合は、
(1)シーズン中の当該球団間の対戦勝率が高い球団を上位とします。
(2)当該球団間の対戦勝率が同じ場合は、前年度順位が上位の球団を上位とします。

で、中日は阪神に勝ち越している13勝9負(2分)からです。

参考URL:http://www.npb.or.jp/cl/communication/qanda/1.html#1

Q「ロイター」「時事通信」

gooのトピックとかで、「ロイター」とか「時事通信」とかってありますよね。
扱い方が普通の新聞社とかと同じ様なんで、マスコミの一種なのかと思っているのですが、実体は良く知りません。
「ロイター」とか「時事通信」って、どんなのですか?

Aベストアンサー

新聞社と言っても全国紙から地方紙、業界専門誌、スポーツ誌、夕刊紙と各種あります。それぞれの新聞社が世界中に支社を持って、記者を配置してというのは不可能です。放送局も同様です。たとえば地方紙が、日本中の情報を入手するために全国紙の記事を購入するわけには行きません。系列会社なら別ですが通常購読者で競合しているわけですから。そこで通信社と契約し記事をどんどん流してもらうわけです。その中から必要なものを必要なだけ掲載します。そのあとに通信社の名前を載せているのです。ロイター共同となっていればロイター社が発信したのを共同通信社が翻訳して新聞社に配信したということです。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報