イタリア語でスズメバチ

締切済

質問者：CelesC
質問日時：2009/01/18 00:50
回答数：2件

イタリア語でスズメバチを何というのか調べたところ

vespa
calabrone
bofonchio

と三つ程見つかったのですが、一般的に呼ばれるものはどれになりますか？
またそれぞれの違いはどうなのでしょうか。
出来れば読みの表記も記載していただけると助かります。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： ikaihsot
回答日時：2009/01/18 02:02

イタリアで暮らしています。

どれも確かにスズメ蜂ではありますが、上から小さい順だと思います。

日本語で、「あ！ハチだ！」と総称して言うことがあるように、
イタリア語でも総称するとVespaを使うことが多いです。
また、有名なスクーターでこの名前が使われているためか、
スズメ蜂を刺す時でもVespaを使うことがほとんどですね。
(ミツバチのape（アペ）もよく耳にしますよ）

ただ、Bofonchioというのはトスカーナ方言かな？とも思います。

読みの表記は上から順に、

ヴェスパ（ェ）
カランブローネ（ロー）
ボフォンキオ（フォ）

です。カッコ内はアクセントの位置です。