
ワードで作られた英語の文章を翻訳しています。
翻訳終了後、目次を作り直して(挿入→参照→索引と目次)
「Adobe PDFへの変換」を実行すると、非常に時間がかかって出来たPDFでは、目次のハイパーリンクがまったく使えません。
通常のURLなどのハイパーリンクは大丈夫です。
翻訳前の原稿をPDFへ変換すると、目次のハイパーリンクは問題ありません。
翻訳後、目次を作り直す際に若干設定をいじっています。
このあたりに問題があるのかもしれませんが、よく分かりません。
いじったのは、目次オプションでスタイルを指定したのと文字段落のスタイル、タブリーダーの設定などです。
MS-WORDは2003、Acrobat 7.0 Standardになります。
宜しくお願い致します。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
下記URLの過去ログに、
『Acrobat Distillerなどでの、「印刷」ではなく、PDF Makerを使えばいいことがわかりました。』
とあります。
「Word内のハイパーリンクを、そのままPDF化する」
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1568890.html
この回答への補足
言葉が足りず申し訳ございません。
PDF Makerを使って変換しています。
繰り返しますが、翻訳前の原稿は、PDFに変換しても目次のハイパーリンクは問題無く動作しております。
No.1
- 回答日時:
この回答への補足
リンク先の内容と同じように「目次」を自動で作っています。
WORD内では、目次をクリックすると該当する見出しへ飛びます。
ですが、ブックマークはしていません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- PDF ワードで作った文書のPDF化 5 2023/04/10 16:56
- HTML・CSS ウェブサイトにアップされているPDFファイルのハイパーリンク先に飛ぶ時、新しいタブを開きたい 3 2022/12/13 13:57
- Excel(エクセル) フォルダ内のワードファイルをPDFに一括変換するVBA 3 2023/06/09 16:51
- Word(ワード) WordからPDF保存した時の目次ジャンプ機能について 1 2022/06/10 10:59
- Word(ワード) wordで画像&文書作成→pdf→pngに変換するにはどうすれば良いですか?有料ソフトを使いません。 3 2022/08/07 09:25
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- PDF こんなPDF作れますか? 6 2022/05/13 11:14
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- PDF AutoCAD図面をPDF fileに変換した際、画像情報やブロック名はわかるのでしょうか。 1 2022/06/03 09:42
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
-
韓国の住所を日本語に翻訳して...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
谷川俊太郎って
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
-
ワードでファイルが壊れている...
-
一人称単数形が複数ある言語は...
-
他们共同经历了很多风风雨雨の...
-
Facebookで日本語で投降すると...
-
絵のない絵本(改訂版)の情景
-
洋楽歌詞の和訳紹介と著作権
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
スマートウォッチを買ったので...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
-
谷川俊太郎って
-
英語版ウィキペディアが翻訳で...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
韓国の住所を日本語に翻訳して...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
E メールのEって何ですか??
-
翻訳ソフトはどれがオススメで...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
中国語で「ウインク」をなんと...
-
中国語の無料翻訳サイトってあ...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
이거는と이건の違いはなんですか?
-
IBM 翻訳の王様について
おすすめ情報