No.5ベストアンサー
- 回答日時:
喫煙者ですが^^;タバコは美味しいとは思いません。
「うまい」なら自分でもよく使う表現です。
例)
「うまいタバコ」=(香りが)上質なタバコ
「タバコがうまい」(喫煙中の時間・空間を含めての自分の感覚)
という表現なら、違和感なく聞こえると思うのですが
「そのタバコ美味しいですか?」はちょっと?ですね。
文法的用法としては正解でもペケだと思います。
質問者さんが不思議に思うのは当然です。
中国語の「味道」には香りも味わいも体感も含まれるので
(主に舌や心で感じるものです)「美味しい」を使ったの
かもしれません。
上級の日本語話者になると、疑問形を用いた非難の表現があります。
例)
「ねぇ、タバコっておいしいの?」(子供や女性が言う場合)
「タバコなんか吸って、うまいのか?」のようになります。
喫煙者の煙を迷惑に思っているニュアンスが含まれます。
注)
「うまい」には「美味い・旨い・甘い」と様々な漢字がありますが
主に味覚を表す表現です。元々香りを楽しむ(中国語では「气味」)
タバコには日本語の「おいしい」共々感覚にそぐわない漢字だと
思うので、平仮名で書きました。
「そのたばこうまいですか?」
これでしたら
不自然ではないでしょうか?
たばこは 香りを楽しむもの
だったのですね。初めて知りました。
コーヒーと同じようにはまる人は
やみつきになるのでしょうね。
ご回答有難うございました。
No.3
- 回答日時:
日本語として可笑しくないかと云う事ですね。
「莨が美味い」「煙草が美味しい」は云いますね。
従って、「その煙草は美味しいですか」は可笑しくないです。
「莨を呑む」は懐かしい響きがします。最近は嫌煙権とかで余り耳にせないですが、喫煙する事です。「莨にする」は莨を呑む+休憩すると云う感じがあります。---「三遍廻って莨にする」
おかしくは無いのですね。
草かんむりに良い と書いて ‘たばこ‘
なのですね。 良い草なんて面白いですね。
今回初めて知りました。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 電子タバコ「VAPE」の紙巻タバコ箱換算について 1 2023/03/21 21:32
- 所得・給料・お小遣い 旦那のお小遣いについて! 手取り19万で少し距離があるところまで働きに行っているので、お小遣い毎月ガ 13 2022/07/13 21:40
- 生活習慣・嗜好品 よく 派手目なら服に高いハイヒール。 髪型も美意識が見て取れるのに。 タバコ吸ってる人て 美意識ある 1 2023/06/19 06:46
- その他(悩み相談・人生相談) 母親のタバコ 同居の母が昔からタバコを良く吸う人で、 私が子供の頃は特に私が近くにいても同じ部屋で( 3 2022/12/27 11:54
- その他(悩み相談・人生相談) タバコってハマる人とハマらない人がいますけど、それの違いって「生きてて、あまり楽しい気分にならない人 2 2023/05/14 17:01
- その他(悩み相談・人生相談) タバコってハマる人とハマらない人がいますけど、それの違いって「生きてて、あまり楽しい気分にならない人 4 2023/05/18 00:01
- 電動歯ブラシ・電子タバコ 初心者でタバコが上手く吸えないんですが、電子タバコなら煙ないし上手く味わえますか? 6 2023/08/27 13:34
- その他(悩み相談・人生相談) タバコって、大人な考えになれるアイテムじゃない? タバコを百害あって一利なし、と言いますが 違うと思 4 2022/04/10 17:29
- 生活習慣・嗜好品 一般的には軽いタバコ(タールが低いタバコ)が人気ですが、それは何故だと思いますか?軽いタバコって吸っ 5 2023/05/18 17:12
- その他(悩み相談・人生相談) 最近私はタバコを吸い始めたのですが、元々健康を気にしてタバコは絶対に吸いたくない派だったのですが、友 9 2023/01/07 22:22
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
隣人のタバコに困っています。...
-
お酒タバコ以外で気分転換でき...
-
彼女にタバコをやめろと言われ...
-
抜歯後タバコ吸われた方いませ...
-
エッチした後必ずタバコを吸う...
-
タバコの代わりになる草はあり...
-
2日連続でタバコを拾いました。...
-
僕は飲み会などの時にだけタバ...
-
自分はタバコ吸ってます。最近...
-
タバコによる指の黄ばみ
-
隣人に文句を言ってしまいました
-
タバコが出てくる原理
-
dポイントでタバコ買えますか!?
-
彼女にタバコをやめてもらいたい
-
煙草が切れました 禁断症状を耐...
-
タバコを止める必要があるか、...
-
たばこについてです。 いつもア...
-
アイコスとタール1mgのタバコ、...
-
最近タバコを吸い始めたんです...
-
禁煙に成功した婚約相手が嘘を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
隣人のタバコに困っています。...
-
抜歯後タバコ吸われた方いませ...
-
僕は飲み会などの時にだけタバ...
-
隣人に文句を言ってしまいました
-
エッチした後必ずタバコを吸う...
-
アイコスのシケモクを吸ってま...
-
自分はタバコ吸ってます。最近...
-
タバコの代わりになる草はあり...
-
タバコを吸うと体力が落ちると...
-
彼女にタバコをやめろと言われ...
-
タバコとお酒をやる人とやらな...
-
どうしたら確実にタバコをやめ...
-
彼はタバコを吸います。デート...
-
指についたタバコのヤニをとる方法
-
たばこについてです。 いつもア...
-
dポイントでタバコ買えますか!?
-
彼女が隠れてタバコを吸ってました
-
人生に損をした人はいますか
-
タバコによる指の黄ばみ
-
2日連続でタバコを拾いました。...
おすすめ情報