A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
国名の台湾か中華民国をつける以外は、日本の茶封筒で日本の住所の如く書いても届きますよ。
台湾国内でも、どうせ茶封筒ですから。他の方も言うように、台南県だと独立派が多いので、「中華民国」より「台湾」と書いてあげた方が喜ぶかもしれません。
あと、書籍の場合は、赤字で「印刷物」(あるいは、Printed Matter)と書いて、封筒の端を少し切って郵便局員の確認用の窓を作ると、少し安くなります。あと念のため、Airmailと赤字で書いた方がいいでしょう。
敬称ですが、性別が分からない場合は、先生/女史と両方書いてしまいましょう。英語で通すなら、Mr/Mrsです(たぶん)。
No.2
- 回答日時:
郵便局で(EMS)で送りたい、と云えば用紙をくれます。
英語でなくても漢字でOKです。
自分の住所、氏名も相手の住所、氏名も記入する枠があります。
一目瞭然ですよ。
様に代わる言葉は、性別不明なら「先生」でしょう。
女性であれば「小姐」が無難なんですが。
No.1
- 回答日時:
台湾に送るのに英語ですか。
英語には「A state」が「様」に近い気がしましたが。
自分の住所・氏名は右下です。
でも漢字では駄目なのですか?
中華民国 台湾台南市・・
○ ○○先生
先生が「様」です。
あと「中華民国」は独立派の人は嫌うのでただ「台湾台南市」だけでも十分ですよ。
これで済みますけど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
自衛官は台湾には行けますか?
-
台湾の台中に駐在、住むエリア...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
台湾から沖縄の宮古島へ行きか...
-
台湾旅行では変圧器は必要ですか?
-
卒業旅行行かないと後悔します...
-
台湾旅行、楽天カード付帯の保...
-
台湾のホテルの部屋で小学生の...
-
台北空港の免税店の化粧品につ...
-
台湾出張経験者様教えてくださ...
-
外国の人のLINEのアイコンって...
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
身寄りのいない方、海外へ行く...
-
台北/高雄間の台湾新幹線移動に...
-
アジアのニュースが見れるサイト
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
台湾に1週間旅行に行く場合、今...
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
台湾の英語表記
-
九分から士林夜市への行き方
-
修学でのうんちのことについて...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
台湾で米ドルは使えるか?
-
台湾語 保存期限:45天
-
言葉の言い回しについて。
-
【東南アジアの人に質問です】...
-
台湾旅行に行きますがアレルギ...
-
台湾にシャネルのお店はありま...
-
ホテルリージェント台北での服...
-
台湾の入国審査について
おすすめ情報