
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
国名の台湾か中華民国をつける以外は、日本の茶封筒で日本の住所の如く書いても届きますよ。
台湾国内でも、どうせ茶封筒ですから。他の方も言うように、台南県だと独立派が多いので、「中華民国」より「台湾」と書いてあげた方が喜ぶかもしれません。
あと、書籍の場合は、赤字で「印刷物」(あるいは、Printed Matter)と書いて、封筒の端を少し切って郵便局員の確認用の窓を作ると、少し安くなります。あと念のため、Airmailと赤字で書いた方がいいでしょう。
敬称ですが、性別が分からない場合は、先生/女史と両方書いてしまいましょう。英語で通すなら、Mr/Mrsです(たぶん)。
No.2
- 回答日時:
郵便局で(EMS)で送りたい、と云えば用紙をくれます。
英語でなくても漢字でOKです。
自分の住所、氏名も相手の住所、氏名も記入する枠があります。
一目瞭然ですよ。
様に代わる言葉は、性別不明なら「先生」でしょう。
女性であれば「小姐」が無難なんですが。
No.1
- 回答日時:
台湾に送るのに英語ですか。
英語には「A state」が「様」に近い気がしましたが。
自分の住所・氏名は右下です。
でも漢字では駄目なのですか?
中華民国 台湾台南市・・
○ ○○先生
先生が「様」です。
あと「中華民国」は独立派の人は嫌うのでただ「台湾台南市」だけでも十分ですよ。
これで済みますけど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
台湾
-
「到達寄達國互換局」て、どう...
-
台湾は、日本が支配してた方が...
-
addlink という台湾新興メーカ...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾語 保存期限:45天
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
言葉の言い回しについて。
-
修学でのうんちのことについて...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
海外に冷凍食品を持っていく方...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
台湾で米ドルは使えるか?
-
台湾の英語表記
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
漢字の質問。「推」と「押」
-
台湾メーカーの M .2 ssd なら...
おすすめ情報