上善如水という酒は老子の「 じょうぜんみずのごとし 」という言葉から名付けたそうです
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1215523538614. …
老子の「 じょうぜんみずのごとし 」は、 上善如水 ではなく 上善若水 と書いているホームページもあります
上善若水
http://kanbun.info/shibu02/roushi08.html
上善如水 と 上善若水 、どちらが正しいのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
なるほど、「立命館大學 中國文學専攻 電子文献」の「諸本對校道徳眞經」を見ると、「上善若水」とありますね。
→ http://www.ritsumei.ac.jp/acd/cg/lt/cl/d_bunken/ …
「若」には「若い」という意味があるので、どうせ同じ「ごとし」というふうに読むのならと、「如」という文字を用いることがあるのではないでしょうか。特に、書き下し文で書く場合には、どちらで書いても同じことだと思います。
なお、「ウィクショナリー日本語版(若)」の項を見ますと、「音は「女」「如」「弱」「茹」等と同系」とありました。
→ http://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%8B%A5
どちらで表記しても、好みの問題で、どちらが間違いということはないのだと思われます。
ご回答ありがとうございます。
つまり、どちらも正解ということなのですね。
ウィキペディアに馬王堆漢墓からの出土(『老子帛書』)があるとありましたので、「馬王堆 老子」のキーワードで検索してみましたら、馬王堆から出た老子には、 上善如水 と書いているというホームページがありました。
http://www.shodo.co.jp/blog/hidai/2008/10/2300.h …
教えていただきました「立命館大學 中國文學専攻 電子文献」の7世紀ころの傅奕本老子だと、上善若水 です。
とてつもない大昔から、上善如水 と 上善若水 の二通りがあったようですが、若と如とが同系列というこですので、昔から区別が無かったけれど、好みの問題で使い分けたということなのですか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 宗教学 法善寺の水かけ不動 2 2023/01/25 13:33
- 泌尿器・肛門の病気 膝の痛み 5 2022/10/06 19:24
- その他(ヘルスケア・フィットネス) 何歳に見えますか? 5 2022/05/28 12:28
- 政治 鈴木善幸元首相はなぜ学歴も血筋も無いのに政界の頂点まで上り詰められたのでしょうか? 前職を見ても水産 4 2022/08/19 01:23
- スキンケア・エイジングケア 閲覧注意。汚いものが映ります 肌が汚く、ずっと悩んでいます。何の化粧水を使っても、皮膚科に行っても治 1 2022/08/06 23:22
- ストレッチ・体操・エアロビクス 筋肉質の骨格ウェーブ(多分)が骨格ナチュラルにできるだけ近づく方法はありますか?水泳をやっていたため 2 2023/02/08 19:05
- その他(病気・怪我・症状) 1週間以上前から喉が痛くて悪化も改善もしません 水飲むのですら痛いです 飲み込むと同時に両耳も痛くな 2 2023/08/15 00:30
- 歯の病気 酸蝕歯はアルカリ水を飲むようにすると治りますか? 1 2022/04/29 07:04
- その他(メイク・美容) もう少しで30代 目の下のクマがすごいのは置いておいて 笑うと涙袋があるのはわかるのですがその下に謎 3 2023/03/28 20:38
- リフォーム・リノベーション マンション浴室洗い場の凹み修正について教えて下さい。 1 2022/04/26 22:52
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
関関同立の今と昔の偏差値
-
甲南大学か関西大学か。 高三の...
-
明治と法政は東京では天と地の...
-
同志社大学と大阪大学ってどち...
-
大阪経済法科大学と大阪産業大...
-
関西学院大学 関西学院大学の商...
-
関西大学と明治大学
-
関西大学外国語学部を目指す高2...
-
関西学院大学の生徒さんが使わ...
-
全学部日程と学部個別日程
-
上善如水
-
入学するなら 関大理系vs近大理...
-
関大か立命館か
-
大学についてです。 大阪工業大...
-
〈至急〉徳島大学理工学部機械...
-
関西大学の学歌や逍遥歌を歌う...
-
関西大学は関関同立の底辺、近...
-
首都大と立命館
-
関西大学の社会安全学部に通っ...
-
関学の通学について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
明治と法政は東京では天と地の...
-
大学に関しまして。京都にある...
-
関関同立の今と昔の偏差値
-
同志社大学と大阪大学ってどち...
-
大阪工業大学難しくないですか?
-
大学についてです。 大阪工業大...
-
関関同立について 名古屋の高校...
-
関西大学の単位取得の難易度。
-
入学するなら 関大理系vs近大理...
-
大学 偏差値
-
〈至急〉関西大学社会安全学部...
-
甲南大学か関西大学か。 高三の...
-
関大か立命館か
-
〈至急〉徳島大学理工学部機械...
-
関学と立命館はどちらが上です...
-
関西大学に入学するのは簡単?
-
二浪で関西大学文系
-
地方国立大学と私立大学で迷っ...
-
福井大と立命館の電気電子工、...
-
関大指定校推薦
おすすめ情報