子犬の名前にgoldとフランス語でつけたいのですが

子犬の名前にゴールドを、フランス語でつけたく、「or」というのはわかったのですが、l\'orかorどっちが妥当でしょうか

No.1 ベストアンサー 回答者： uskt 回答日時： 2009/04/03 15:36

金は確かに「or」ですが、基本的にはフランス語で「金」と言うときは、部分冠詞を伴いますから「d'or（ドール）」と言うのが普通です。

また、「金の」「金色の」ということであれば、「dor?（女の子ならdor?e）（ドーレ）」も使われます。

この回答への補足

すみません＞＜ｌ’ｏｒとｄ’ｏｒ　どっちがただしいのでしょうか；；

補足日時：2009/04/03 16:25

この回答へのお礼

どうもありがとうございますー！

お礼日時：2009/04/03 16:34

No.2 回答者： uskt 回答日時： 2009/04/03 16:42

あ、そうか。

ごめんなさい。「金」について文に出てくるときって、だいたい「d'or」で出てくるので、冠詞だと思ってたのですが、よく考えると「金の」ということなので、定冠詞がつくと「l'or（ロール）」ですね。
混乱させてしまって申し訳ありません。