![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
元軍人のイギリス人の老紳士が持っている扇子に書かれている意味を知りたいらしいのですが、
平成生まれの私には意味がさっぱりわかりません。
深緑の背景に筆で
「 極 天 護* 皇 基 」 海軍大臣 東條英機
と書かれています。*護の言を除いた文字(文字化けしてしまう)
反対側には同じく深緑の背景に日の丸が描かれてるので、
戦時中の配給品か何かでしょうか?
自分で調べてみたところ、藤田東湖 作の『正気の歌』 (正式名:『文天祥の正氣歌に和す』)の最後の部分と似ているのですが何か関係があるのでしょうか?
(参考:http://www.geocities.jp/kunitama2664/seikinouta. …)
ご存じのかた、ご回答していただけると幸いです。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
扇子に書かれているのは、まさに『正気の歌』です。
扇子には漢詩として「極天護皇基」が書かれていて、
それを、日本語にしたのが「極天皇基ヲ護ラン」です。
わかりづらいですが、一二点を使うと以下になります。
極
天
護
二 ラ
ン
皇
基
一 ヲ
現代訳は質問者さんが付けたリンク先にあるとおりに、
「天地のある限り、天皇の御統治をお護り申し上げよう。」になります。
又、この句と東條英機との関係ですがこれもリンク先にあるとおりで、
『1943(昭和18)年10月21日、東条英機首相による「学徒出陣壮行会の首相訓示」の中にも冒頭部が引用されている。』です。
ただ、壮行会時には東条は首相ですし、No.1さんも回答しているとおり東條は海軍大臣になった事はありません。
又、当時は陸軍と海軍の仲が非常に悪かったので、陸軍派の東条の肩書きを海軍大臣と取り違えるという事も考えにくいです。
これは想像ですが、その扇子は戦後に作られたパチ物ではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
陸大専科卒と少尉候補生をやた...
-
日本陸軍の昇進スピード
-
先任参謀と参謀長ってどっちが...
-
ヒノデハヤマガタ
-
副司令官と参謀総長
-
旧海軍「よーそーろー」
-
日本軍が使用した暗号文について
-
海外の軍人について。『指揮官...
-
陸軍士官学校卒の昇進の限界に...
-
旧大本営参謀が戦後商社で活躍...
-
A級戦犯に海軍軍人がいないのわ...
-
「三奸四愚」とは誰が言ったの...
-
旧日本軍の兵士は、いつ頃から...
-
海軍兵学校に関して
-
東京裁判で戦勝国側のA級戦犯で...
-
戦闘機や航空基地 : どうして...
-
何か有用なことを教えて下さい...
-
大佐
-
終戦時に旧日本軍の中で一番偉...
-
旧日本海軍の海軍工廠の職位に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
先任参謀と参謀長ってどっちが...
-
A級戦犯に海軍軍人がいないのわ...
-
日本軍が使用した暗号文について
-
帝国陸軍では炊事担当の兵士を...
-
ヒノデハヤマガタ
-
特攻隊の司令官は約束を守ったか?
-
太平洋戦争での米軍戦死者数は...
-
映画私は貝になりたいの
-
旧日本海軍の海軍工廠の職位に...
-
陸軍士官学校卒の昇進の限界に...
-
陸大専科卒と少尉候補生をやた...
-
“火垂るの墓”の考証設定
-
「一億総玉砕」の標語は誰が考...
-
終戦時に旧日本軍の中で一番偉...
-
児玉誉士夫はなんで、日本中の...
-
戦闘機や航空基地 : どうして...
-
日本陸軍はなぜ海軍より悪役に...
-
戦争で「上等兵」などの階級の...
-
学鷲とは何?
-
海軍兵学校は旧制高校(帝国大学...
おすすめ情報