お世話になります。
韓国から郵便を出そうとした時、手紙に対し、宛先はどのように書けばいいのでしょうか?日本と同じなのでしょうか?
例えば、住所が 〒111-1111 青森県岩手市秋田町1丁目1-1
だった場合は、〒111-1111 1tyoume1-1、Akitatyou,Iwateshi,Aomoriken になるのでしょうか?
よろしくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

あらま、記憶を喪失した方のカテゴリー違いの投稿かと思いましたよ(苦笑)。



韓国から日本に出すのであれば、

〒111-1111 青森県岩手市秋田町1丁目1-1
と書くのは日本と同じ。
その下に赤く大きな字で JAPAN AIR MAIL
と書けばOKです。

韓国の郵便局はまずJAPANを見て、「これは日本行きの郵便ハムニダ」とか言って(言わないかもしれませんが)日本行きのBOXに入れて他の郵便物と共に航空機に乗せて、日本国内の国際郵便局(全国に7箇所ある)まで届きます。

これから先の配達は日本の郵便屋さんの仕事ですから、住所はまるまる漢字で構わないわけです。したがって韓国から出そうが、米国やイギリスから出そうが宛先の書き方はすべて同じと考えて下さい。
    • good
    • 0

名刺の裏書きで英文のものを見ると、



1-2-3,Cyoumei,Nanntoka-ku,Nanntoka-shi,Oosaka 553-0000,Japan

の様に記載されているのが多いです。

日本語のばあいは、
日本 〒553-0000 大阪府なんとか市なんとか区町名1-2-3
であった場合。

ビル名がある場合は
Nanncyara Bldg.,1-2-3,Cyoumei,Nanntoka-ku・・・・
    • good
    • 0

〒111-1111 1-1-1 Akitatyou Iwate-city Aomori-pref


のほうがいいような。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2369928.html
    • good
    • 0

郵便屋さんが読めればいいのです。


極端な話、AOMORI 111-1111 JAPAN と書いてあれば、それだけで日本の郵便局までは配達されます。
そこから先は日本の郵便屋さんが担当ですから日本語でもかまいません。
全部アルファベットで書く場合も特別な決まりはありません。

1-1-1 AKITA-CHO IWATE-City AOMORI JAPAN

で良いのではないでしょうか。
    • good
    • 0

JAPANと明記して、赤線を下に引けば、あとは日本語で書けばいいと思いますよ。



ところで、法律相談ではなく、手紙の書き方相談でした。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qアルバイトを辞めた時の職歴の書き方がわかりません。

履歴書の書き方なんですが、職歴の書き方で、アルバイトをやめた時も、一身上の都合と書けばよいのでしょうか?会社の場合、退社と書きますが、アルバイトの場合はなんと書けばよいのでしょうか?アドバイスよろしくお願い致します。

Aベストアンサー

基本的には、最低限、学歴と正社員になった事があったらその職歴をかけば良いです。
ですが、あなたのように長期のバイトの場合は遊んでたと誤解される恐れがあるので、いくつかバイトもかいておいた方が良いかも知れません。短期は省略し、長いのだけで良いと思います。(正社員歴は正直に、バイト歴はバイト先で年金を払っていなければ適当にアレンジしても良いと思います。ともかく『君はコロコロ仕事変わっているんだね』と言われないように書いて下さい。)
書き方は
平成17年1月(株)マクドナルド(アルバイト)
平成19年10月同 退職(または 一身上の都合で退職)
とかで良いと思います。
最悪バイトは書いてこなくていいよと、言われるかも知れませんがそれで落とされる事はないと思いますよ。
余計な事ですが、いま多少なりとも景気が回復してきて募集も増えてきているようなので、できれば正社員応募してみる事をおすすめします。がんばって下さい。

Qアメリカ学生ビザ(F-1,M-1)

アメリカの学生ビザの取得で必要な書類についてうかがいたいのですが
無犯罪証明書は必要ですか?

実際に学生ビザを取られた方は
無犯罪証明書を提出しましたか?

教えてください!!

Aベストアンサー

こんにちは。

無犯罪証明書というモノがあることを知らなかったのですが、私がアメリカの学生ビザを取得したときはそのような書類は出さなかったと思います。決められた書類に記入して提出しましたが、そこに「犯罪歴はない」のようなチェックシートがあった「かも」しれませんが、別紙として提出したことは一度もありませんでしたよ。

アメリカ大使館のWebsiteで確認するのがベストだとは思いますが・・・

Qアルバイト先に就職する際の自己PRの書き方。

アルバイト先に就職する際の自己PRの書き方。
今年で23歳、大学を今年卒業したのですが就職出来ずに既卒となってしまった者です。
アルバイト先である某ドラックストアに就職する事を考えています。
エントリーシートにある自己PRをなんて書けば良いか悩んでおります。
エントリーシートの書き方の本は一応持っているのですが、その店でアルバイトを4年間していたという事を前面に押し出す文章にしたいのですが、何かいい書き方はありますでしょうか?
あと「ご質問・ご相談」の欄があるのですが、特になければ別に書かなくても良いのでしょうか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

採用担当者です。

>アルバイト先である某ドラックストアに就職する事を考えています。
>エントリーシートにある自己PRをなんて書けば良いか悩んでおります。
>その店でアルバイトを4年間していたという事を
>前面に押し出す文章にしたいのですが、何かいい書き方はありますでしょうか?

まずは今働いているお店の店長さんか社員さんに相談されてみては?
「正社員の求人を見て応募しようと思うんですが、アルバイトからの登用制度はありませんか?」
というような形で。

一般応募とは別に、優先的に選考を受けられる

会社としても人柄を知っている人の方が安心です。
長く勤めてくれる人がいいですから、4年のアルバイト経験は優位に働きます。

普通に応募したら大勢の希望者の中で埋もれてしまうこともあります。
アルバイト歴まで詳しく見られない可能性がありますので。

登用制度がなかったとしても、自分の働き方で良い点など客観的・具体的な意見がもらえるので
エントリーシートを書く参考になると思います。

Q車の1,名義と車庫証明変更 2,保険について

離婚調停中の者です。

1,名義と車庫証明変更について
同じ管内(2km以内)に転居し、夫名義の自動車に乗っています。
保険の切り替えの時期なので、これを機に、名義や車庫証明も変更したく思っています。
警察で車庫証明は受けてステッカーももらったのですが(まだ張っていません)
陸運局へ行くにあたって、あまりに書類が多く困っています。

・自動車検査証
・新所有者(私)の印鑑証明書
・旧所有者(夫)の印鑑証明書
・譲渡証明書(夫の実印押印)
・私の実印
・旧所有者(夫)の委任状(実印押印)
・車庫証明書

これで、名義と車庫証明が変更できるのでしょうか。
また、1ヶ月を過ぎても可能なのでしょうか。

また、夫に書類を作成してもらう事が困難な場合、
車庫証明を変更しなくても良いのでしょうか。
(可能ならば正式に離婚後行いたく思っています)

**********************
2,保険について
名義人と住所が別の場合でも、自分の車として保険にはいることは可能なのでしょうか

わからないことばかりですが、よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

1、車庫証明の期限は1ヶ月ですが、軽自動車の名義変更時の軽自動車協会には、提出する必要が無く、新たに取得してる車庫証明で問題は有りません。

普通自動車と違い、登録は軽自動車協会・車庫証明は警察の管轄で有り、軽自動車協会での車庫証明の提出は不要だからです。

書類は問題なく名義変更可能です。

車庫証明の取得時期が違っても名義や保管場所が明確に変わってれば、警察は文句は言いません

2、保険は夫婦間の譲渡は認められて居て、別居でも戸籍上夫婦になってれば、等級を引き継ぎ、
名義も変えれます。
離婚前に手続きすれば、割引等級が引き継げますが、離婚後は譲渡不能になります。
理由は、黙って、譲渡して貰って下さい。
代理店に言えば、手続きしてくれますよ。

ちなみに、軽自動車協会には月の中頃迄に行きましょう。
月末は、業者が月締の登録で殺気だってます。

軽自動車自動車協会も暇な時は、何でも教えてくれますので、必ず一回で名義変更出来ますよ。

頑張って下さい。

Q郵便局の長期アルバイトがしたい!以前、短期アルバイトは、してるけど、履歴書の書き方を教えてください

以前、年末年始期間だけ郵便局のアルバイトをしてしました。
そこから、何度か転職をしてますが
やはり毎年やってるアルバイトの方が集中して、やりやすいというか、やりがいがあるのです!

そこで、今度は、長期アルバイトをしたいんです。

短期アルバイトの履歴書の書き方を教えてください!

Aベストアンサー

履歴書ってのは質問者が生きてきた経歴を書くわけですから提出先の職種や職能に関わらず全て同じ内容なんですが、
募集内容が長期で有ろうと短期で有ろうと変わりませんが、
市販の履歴書へ項目別に記入する事にも変りは有りません。

Q証拠説明書での甲1,2,3・・・の順番の付け方

今、裁判所に出す「証拠説明書」を作っているのですが、そのやり方がわからないので質問します。

それぞれが数ページの契約書が6通あって、準備書面で、逐次、それらを他の証拠と併せて引用する場合の各契約書の番号のつけ方が分かりません。
(1)準備書面に引用する順番にすると、一連の契約書6通の番号は、「甲1,甲4,甲9・・・」のようにバラバラになります。
(2)一連の契約書6通の番号をキリのよいところから順番に、「甲11,甲12,甲13・・・甲16」のようにすることも考えましたが、どうでしょうか?(この場合、準備書面に引用する順番とは全く一致しません)
(3)一連の契約書6通の番号を、共通の「甲11」として、6通はそれぞれその枝番として「甲11の1,甲11の2,甲11の3・・・甲11の6」とすることも考えましたが、各契約書が数ページなので、枝番では複雑になるような気がします。

どのような番号のつけ方がよいでしょうか?

Aベストアンサー

一般的には訴状の文脈(陳述)に沿って順番にしていくものです。つまり、○○と述べて(甲1号証)、□□と述べて(甲2号証)・・、のような具合です。

(1)では甲1、甲4、甲9、とバラバラと言うことですが、甲2~3、甲5~8はそれぞれ陳述の順番で提示しているのであれば、それはそれで構いません。

(2)これはダメです。そもそも証拠書類が膨大になってしまい、陳述のピントはずれにもなりかねません。
(3)も6通の契約書をまとめて甲11という意味が分かりません。枝番も不要です。

結論としては、訴状における「争点を絞ること」が肝要で、従って甲号証も少なくすれば相手の反論の余地を与えない戦術をするべきで、あまり多くして相手側に反論の余地を与えてしまうと無駄な争いになってしまいます。

で、契約書のページ数に応じて甲・・・・・とするより、口頭弁論の際、必要に応じて、○○について甲1号証何ページに記述しています・・、と弁論すれば良いのです。

ところで、契約書の各ページに割印はありますか?ページの欠番などがあると、場合によっては隠ぺいと取られ兼ねませんのでご注意ください。割印が無い場合、契約書としての効力を疑われる可能性も否定できませんので、その場合はむしろ甲号証として出さない選択も必要でしょう。

勝訴のコツは、あくまでも「争点」を絞ることです。あれもこれもとなれば、裁判官の心象に少なからず影響を及ぼし、結局何を訴えたいの?となってしまいます。

さて、実際に訴状一式を提出する際は、必ず事務官が書類を点検しますので、その時に甲号証が揃っているかどうかなどを見て貰えますから、遠慮なく質問等をして確認をしてください。

一般的には訴状の文脈(陳述)に沿って順番にしていくものです。つまり、○○と述べて(甲1号証)、□□と述べて(甲2号証)・・、のような具合です。

(1)では甲1、甲4、甲9、とバラバラと言うことですが、甲2~3、甲5~8はそれぞれ陳述の順番で提示しているのであれば、それはそれで構いません。

(2)これはダメです。そもそも証拠書類が膨大になってしまい、陳述のピントはずれにもなりかねません。
(3)も6通の契約書をまとめて甲11という意味が分かりません。枝番も不要です。

結論としては、訴状...続きを読む

Qアルバイトの履歴書の書き方(職歴欄について)

アルバイトの面接を2日後に控えている学生です。
履歴書を書いているんですが、履歴書の職歴の欄に今までやったアルバイトの経歴を書こうと思うのですが、

例えば、
平成×年×月
○○スーパー○○店(アルバイト)
18:00~23:00までの間、レジ勤務

平成×年×月
一身上の都合により退職

といった具合に書こうと思うのですが、このような感じでいいんでしょうか?
アルバイトでも辞めたとき退職と書くんですか?

それとも上のように詳しくは書かなくてもいいんでしょうか?
もし簡潔に書く書き方があればその書き方を教えてもらえないでしょうか?

常識しらずですみません。

Aベストアンサー

平成18 6月 (株)○○ ●●スーパー□□□店(アルバイト)

平成18 12月 同社  退社

でいいんじゃないでしょうか。
自分はこれで6社受かったよ。>正社員で

Q1年間完全別居を強制し,無視する妻から,慰謝料はいくら取れますか?(取る方法は?)

●妻と結婚して3年,完全別居になって1年がたちます。1年間もの間,全く「話しもしない」「メールも返さない」「電話は声を聞くとすぐに切る」「家にはチェーンロックして入れない」という状態を続けられました。
●私としては「別れるなら別れる」「やっていくならやっていく」で,しっかり話をして,互いに納得するようにしたいです。
けれども無視されるのでは,連絡の取りようもありません。
●1ヶ月前,ようやく話をすることができました。けれども妻は土壇場になると「氏を変えてバツイチと思われたくない」とか,前とは変わった私を見て「離婚したいのか分からなくなった」といって,やり直す素振りを見せたりなど,どっちつかずな反応をします。
●この時「妻が判を押した離婚届」は持っているので,戸籍上はいつでも紙切れ一枚で離婚は可能です。ですが,1年間ろくに話しもしないで離婚するのは,自分としても釈然としません。
●先日会ってから後は知りませんが,それ以前は浮気した様子はありませんでした。ほんとうに「性格の不一致」と「忙しさ」「自分の気持ちがなくなった」ことを理由に,妻は「やっていけなくなった」と思っているようです。
●今後も,ろくに話もできないのでは気持ちが収まりません。このようなケースの場合,慰謝料を請求してもいくらくらい取れるのでしょうか?また,無視する妻から慰謝料を取ることなどできるのでしょうか?
●慰謝料を取る段取りが分からないので,そのあたりも教えていただきたいです。(裁判を起こして,弁護士料の方が高くつくようなイメージしかないもので…)
●このあたりに詳しい方,ぜひよろしくお願いします。ちなみに,前々から財産も互いに別々に持っているため,財産分与はおこらないと考えた上での慰謝料請求です。

●妻と結婚して3年,完全別居になって1年がたちます。1年間もの間,全く「話しもしない」「メールも返さない」「電話は声を聞くとすぐに切る」「家にはチェーンロックして入れない」という状態を続けられました。
●私としては「別れるなら別れる」「やっていくならやっていく」で,しっかり話をして,互いに納得するようにしたいです。
けれども無視されるのでは,連絡の取りようもありません。
●1ヶ月前,ようやく話をすることができました。けれども妻は土壇場になると「氏を変えてバツイチと思われたくない」...続きを読む

Aベストアンサー

慰謝料に関してですが、難しいのではないでしょうか?

不貞行為や暴力行為があれば可能でしょうが、『無視されている』という精神的苦痛が理由で請求できるのか疑問です。
また、質問を拝見する限り、一方的に奥さんが悪いとは思えません。3年間の結婚生活の中で、質問者も気づいていない奥さんの苦痛もあったのでしょう。
裁判を起しても時間と費用の無駄のような気がします。

ただ納得はできないでしょうから、第三者(親戚や友人)を通して話合いをされてはいかがですか?

そして前向きに、違う出会いを見つけられた方が賢明かと思われます。

参考URL:http://www.rikon-web.com/money/apologize.html

Q至急☆職歴(アルバイト)の書き方について

今、履歴書書いてます!!私は、今年からフリーターで面接受けるのですが高校の時2年半ほどアルバイトしていました。この場合職歴は○○入社、○○退社とかけばいいのですか??アルバイトだから書き方わかりません

Aベストアンサー

平成○年○月 ○○入職(アルバイトとして)
平成○年○月 自己都合で退職

とカッコ書きで記載すればいいのではないでしょうか?
先日職安のセミナーを受講したのですがパートの職歴はこんな感じで記載してありました。
ちなみにどのような職種であったかもかんたんに記載した方がいいと思います(店内での接客業、工場内での製造業など)

Q未だに未納の保育代の請求,,,相手はブラジル人

保育園の経営者は一年前不慮の事故で死亡,,,その方の夫にあたる方から相談されました。その方は亡くなった妻に代わり、未納の保育代を請求することができますか? もしそうする事が可能なら,次のステップは何でしょうか?,,,警察?,それとも家庭裁判所?
教えてください。

Aベストアンサー

その旦那さんは、保育園の経営にはノータッチなんでしょうか?
奥さんが亡くなられた後に他の方が保育園の経営を引き継がれたのなら、
その方が保育園の代表として未納の代金を請求すべきです。
未納の保育代を請求する権利(=債権と言います)は、亡くなられた
奥さんではなく保育園にあるからです。

>次のステップは何でしょうか?
と言われても・・・。今までどのようなことを行ってきたのかわかりません。
何も行っていないのなら、まず保育園名で未納代金の請求、それでも
ダメなら期限を切って督促、期限までに支払わないようなら訴訟と
国外逃亡を阻止するための裁判所からの命令を請求する。
そんなところでしょうか。


人気Q&Aランキング