中頃男ありけり。女を思ひて、時々通ひけるに、男、ある所にて、燈火の炎の上にかの
女の見えければ、「これは忌むなるものを。火の燃ゆるところをかき落してこそ、
(その人:1)に飲ますなれ」とて、紙に包みて持たりけるほどに、事繁くして、まぎるること
ありければ、忘れて、一日二日過ぎて、思ひ出でけるままに、行けりければ、「悩みて程
なく、女隠れぬ」といひければ、「(いつしか行きて、かの燈火のかき落したりし物を見
せで:2)」と、過ちに悲しくおぼえて、常なき鬼に一口に食はれけむ心憂さ、足ずり
もしつべく、嘆き泣きけるほどに、「(御覧ぜさせよ:3)とにや、この御文を見つけ侍る」と
て、取り出だしたるを見れば、
鳥辺山谷に煙の見えたらば(はかなく消えしわれと知らなむ:4)
とぞ書きたりける。(歌さへ燈火の煙とおぼえて、いと悲しく思ひける:5)、ことわりになむ。
(注)(1)常なき鬼=無常(死)という鬼。(2)鳥辺山=現在の京都の東山山麓。火葬場や墓所とされていた。
ググって見たのですが、全訳はなかったので
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この回答への補足
これは使ったことがありますが、きちんと品詞分解されてなかったので
変なところで区切ったのだろうと思うのですが、現代語訳されたのを読んでておかしいと思いました。
やはりこういうのは機械では無理かと・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 国破れて山河在り 杜甫のこの詩を読むと、トホホな気持ちに成りませんか? 2 2022/04/26 10:46
- 日本語 日本語のトホホの語源は、この杜甫の詩ではないでしょうか? 4 2022/04/28 10:05
- 文学 古文の解説をお願いします 1 2023/07/02 09:34
- 政治 ミナちゃんはかわいそうだと思うけど、兄弟が5人も居ると聞いて、支援しても無駄ではないか? 5 2022/09/09 10:10
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。またどのような歌手の曲を聴いている 5 2022/11/02 20:57
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。 またどのような歌手の曲を聴いて 1 2022/11/07 13:29
- その他(教育・科学・学問) 最近のTVに出ているコメンテーター族の考えは一般人とはかけ離れている事が分かった 2 2023/03/19 22:25
- 哲学 川端康成の掌編小説 《神います》より問います。 7 2022/11/13 04:25
- 哲学 親鸞の《義なきを義とす》は 神の依怙贔屓か? 7 2023/05/21 19:34
- 哲学 親鸞の《義なきを義とす》は 神の依怙贔屓か? 21 2022/11/03 09:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
EXCELで、漢字のみ抽出する式を...
-
漢字の意味で、「町」「街」「...
-
「~してはる」は敬語?それと...
-
私は滋賀県が嫌いです。 絶対に...
-
京都のいしちょうは本当に幽霊...
-
「洛西」は「らくせい」ですか...
-
1丁は何メートルになるのでし...
-
ホテル佐野家
-
阪急電車→京都駅への行き方教え...
-
「じゃろ」と最後に付くのはど...
-
京都府相楽郡精華町にあったフ...
-
奈良で一番の繁華街
-
違う駅から乗車して、指定席を...
-
京都旅行、車と電車どっちが便...
-
東日本から西日本へ旅行した場...
-
新快速車内での食事は・・・
-
「来来亭」と「魅力屋」の関係は?
-
『教えてたもれ』とは、どこの...
-
関西弁ネイティブの方!尊敬の...
-
友達から わたしのこと嫌い?っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
EXCELで、漢字のみ抽出する式を...
-
「~してはる」は敬語?それと...
-
「洛西」は「らくせい」ですか...
-
私は滋賀県が嫌いです。 絶対に...
-
漢字の意味で、「町」「街」「...
-
大阪市は名古屋の何倍くらい都...
-
東日本から西日本へ旅行した場...
-
1丁は何メートルになるのでし...
-
「来来亭」と「魅力屋」の関係は?
-
阪急電車→京都駅への行き方教え...
-
京都旅行、車と電車どっちが便...
-
京都のいしちょうは本当に幽霊...
-
奈良で一番の繁華街
-
「じゃろ」と最後に付くのはど...
-
『教えてたもれ』とは、どこの...
-
広島市と神戸市は都市規模は変...
-
「そうやろ?」って博多弁です...
-
美味しいやで と 美味しやで ど...
-
富山のテレビチャンネル
-
関西弁ネイティブの方!尊敬の...
おすすめ情報