![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
ポルトガルやブラジルをはじめとしたポルトガル語圏の文学に詳しい方に質問させてください。
以前からポルトガル語を勉強しておりまして、語学参考書やネットのメディアだけでなく文学作品にも触れてみようと思い、最近は村上春樹の『ノルウェイの森』と『海辺のカフカ』ポルトガル語版をポルトガルのネット本屋を通じて購入し読んでみました。
この流れで今度はポルトガルやブラジルなどの現代作家の良作を原書で読みたいと思っているのですが、ネット本屋を見てても誰の作品が面白いのかよく分かりません。
...実は以前、ジョゼ・サラマーゴやミア・コウト、ジョゼ・クラヴェリーニャやフェルナンド・ペソーアなどの作品をいくつか原書で読む機会があって読んでみたのですが、自分の語学レベルが低かったこともありましたが、サラマーゴ作品の独特のリズムが自分に合わないなあ、と思いあまり楽しめませんでした。他もなんとなく自分には合わないような感じでした。
新しい感覚を取り入れるために無理して読むことも必要だとは思うのですが、邦訳されているポルトガルやブラジル文学の作品群を見ているとどうにも手が伸びません。ただしポルトガルやブラジルだけでなくアフリカのポルトガル語圏の文化を見るときっと面白い文学作品があるはずだ(特に現代の作品には)と思っています。
因みに国内文学で好きな作家は阿部和重、中原昌也、町田康、村上龍(特に初期~中期の作品が好きです)、川上弘美(初期作品が好きです)などです...ので、もしかしたらこれらの作家たちの作風に近い作品を書くような作家はポルトガル語圏にはいないかもしれない、というのもなんとなく感じてはおります。
それでもこれは面白いからおすすめする、というのがございましたらご教示ください。宜しくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Pobres porem perversos 「貧乏だけど変態」
http://openlibrary.org/b/OL1366611M/Pobres__pore …
は笑えました。著者の青春時代の思い出です。
Paulo Coelho は内容はともかく、文章が雑です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- フランス語 仏文学科でフランス関連の卒論を書く必要があります。こんなにもフランス語を勉強しているのですが、私は日 2 2023/04/13 22:45
- 文学 『アンクルトムの小屋』『風と共に去りぬ』からは何が学べますか? 7 2022/09/21 16:32
- 文学 シェイクスピアの文学作品(原文)を読んで作者の意図などを理解していく上で、英語学力や読解力はどれくら 1 2023/07/09 18:09
- 文学・小説 おすすめの冒険小説 6 2022/08/27 13:47
- うつ病 メンタル疾患の人は芸術的感性が優れてる人が多いですか? 心を病む=繊細=芸術的感性が優れてる ★夏目 1 2022/11/14 18:27
- 大学受験 誰か助けてください.....! 3 2022/09/15 09:44
- 文学・小説 好きな推理小説の探偵は? 4 2023/08/07 07:55
- 文学 ある詩人の作品に「私のことを愛するのなら容姿や笑顔を理由に愛さないでください、なぜならそれは変化する 10 2023/06/17 16:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語でカルテを書ける人は...
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
ドイツパンって不味いですよね?
-
読み方教えて下さい。 ドイツ語...
-
ハルトはドイツ人の人名ですか?
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
なぜ、 うちの祖父(1918年遅生...
-
戦後からの昭和時代の第1第2外...
-
1945年9月から 日本はドイツ医...
-
英語を勉強して損したことはあ...
-
ドイツ語Dasの使い方と訳を教え...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
1990年ぐらいで、日本の独語学...
-
独語医学用語で、現在はどこま...
-
ドイツのFKK初めてで
-
Sie rushing (duに対する命令文...
-
共通テストのドイツ語
-
ウイルスという呼び方について
-
ちょっとお尋ねします。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ポルトガル語の翻訳をお願いし...
-
ブラジルポルトガル語での2人称...
-
ポルトガル語教えてください。追加
-
ポル語訳:名曲とは、聞いてい...
-
この時期の挨拶をブラジル語で...
-
ポル(ブラジル)語ご教示下さい。
-
ブラジルの好きな人の誕生日を...
-
tu-pi トゥピー
-
ブラジル語でのあいさつ!
-
たて よこ ポルトガル語で
-
ポルトガル語 ポルトガルとブ...
-
ポルトガル語圏の文学作品について
-
おそらくポルトガル語だと思う...
-
ラテン語・ギリシャ語など
-
言葉と語彙の違い
-
【ロシア人に質問です】ロシア...
-
「もふもふ」を韓国語で
-
we は三人称・単数ですか? I と...
-
紫外線 UVに対し、赤外線は ...
-
略語?「add」って何ですか?
おすすめ情報