No.2ベストアンサー
- 回答日時:
参考程度に聞いてください。
soit自体に意味はないです。まず普段聞かないです。(←聞き取れなかったかもしれないですけど…。)つまり文章で成り立つ言葉とでも解釈すると気が楽になります。
『すなわち』『つまり』など日本語でも普段なら『だから』に落ち着く様なものです。
『すなわち』とはどういう意味と外人に説明を求められても答えにくいモノですよネ。
なので
ピエールとジャンヌが2001年に始まった、すなわちこの時に恋におちた。
が訳になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語文章の構造について 1 2022/04/27 18:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トイレマットは別に洗ったほう...
-
NMB48詳しい人教えて
-
フランス語のsoitの意味について
-
AKBイベント参加について
-
松井珠理奈の外見について
-
AKB48について質問です。
-
どうしてCDを大量買いするんで...
-
アイドル顔面ランキング【格付け】
-
AKB総選挙楽しみですねーと思...
-
BTSが日本のテレビにゲストとし...
-
AKB48初期の小さい子は誰ですか?
-
お化け屋敷の道作り!
-
本年度AKB総選挙の優勝者は誰?
-
ローラの舌出し癖を嫌う人
-
ジャニーズのCDのジャケットが...
-
小さなイベント時におけるアイ...
-
女性歌手失恋ソング。。。
-
AKB48のメンバーについて。
-
最近気になることがあります。 ...
-
何故ラルクやGLAYやポルノグラ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
AKBで一人っ子のメンバー
-
トイレマットは別に洗ったほう...
-
AKBグループの劇場支配人について
-
歌劇「トゥーランドット」より...
-
プリンセス プリンセスのメンバ...
-
大沢あかねと祖父の関係
-
氣志團のバックで・・・
-
松井珠理奈の外見について
-
アストロのチャ・ウヌくんは、...
-
西野カナ best friend pv 女
-
AKBメンバーのあだ名
-
ローラの舌出し癖を嫌う人
-
フランス語のsoitの意味について
-
いきものがかり「yell」のPV
-
AKB48:大島優子と高橋みなみの...
-
ローラ(モデル)とウサーマ・...
-
SKE48の松井珠理奈は学校で勉強...
-
AKB48 桜の花びらたちのPV
-
歌詞の一部ですが、女性歌手が...
-
三井ゆりって何故嫌われてたの?
おすすめ情報