a factor of 5ってどういう意味なんでしょうか？

先ほど論文を読んでいますと

Experiment on the synthesis of 2c was scaled with an increase in the amounts of the reagents by a factor of 5.

と実験項に書いていました。このby a factor of 5ってどう訳すのでしょうか？どなたか分かる方がいらっしゃれば教えていただけないでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： doc_sunday 回答日時： 2009/09/26 12:14

「試薬類を五倍にして」２ｃの合成をやりました。

という意味ですね。
時々使います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。私もそういう意味かと思ってましたが、辞書で調べると因子などと書いていましたので、5つの原因があるのかな？と思ったりもしました。参考になりました。

お礼日時：2009/09/26 12:27

No.3 回答者： gohtraw 回答日時： 2009/09/26 12:20

an increase in the amounts of the reagents

とあるので実験のスケールを大きくしたということですね。そのファクタ（係数）が５なので、５倍スケールの合成実験をしたということかと。

この回答へのお礼

ありがとうございます。私もそういう意味かと思ってましたが、辞書で調べると因子などと書いていましたので、5つの原因があるのかな？と思ったりもしました。参考になりました。

お礼日時：2009/09/26 12:27

No.1 回答者： kooth 回答日時： 2009/09/26 11:34

英語は不勉強ながら『5の要因によって』ではないでしょうか。

きっと論文中に要因を列挙している部分があり、
その要因の5番目という意味かと。

この回答へのお礼

ありがとうございます。私も5つの要因があるのではと最初思ったのですが、全体の意味からしますと5倍の方がしっくりきますね。でも、回答していただきありがとうございました。もっと英語頑張ります(笑)

お礼日時：2009/09/26 12:29