リヴァイアサンを読もうとしてますがなかなか読めません。
語法が違うのは知ってますが文法そのものも異なるんですか?
http://books.google.com/books?id=-Q4nPYeps6MC&pr …
No.1
- 回答日時:
この本が出たのは1651年ですから、もう近代英語の形はととのっています。
文法では三人称単数現在の s が th で、例えば今の does が doth、 has が hath。それから 今なら分ち書きになる複合体の therewith、 hitherto といった語彙が今より頻繁に使われること位でしょう。
はじめは見慣れない言葉もあるでしょうが、文法はそう変わっていません。頑張ってください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私も似たような体験があり、ここで質問して
以下の回答をいただきました。参考にしてください。
近代英語では文法的なことよりも語法が現代と異なっていたり、現代語にない語があったり、著者による特徴が大きく出ていたりと、簡単な解説は困難です。
むしろ用意した方がいいのはそれぞれの作家の Glossary、たとえば Chaucer's Glossary, Shakespeare's Glossary などです。有名どころの作家には glossary があります(ただし洋書)。これはその作家「だけ」を研究するのでなくても同時代ならかなり助けになります。
現代語との文法的な違い程度なら上記サイトや本ですぐ調べることはできますが、深いところは簡単ではありません。
古い英語 (thou, thine, yeとか)
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3081297.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 五經異議疏證について 1 2022/03/30 19:26
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 高3です。英語のルートってこれでいいでしょうか? 難関私大に行きたいです。 単語はターゲット1200 4 2022/05/01 02:05
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
- 英語 「読んだ冊数」は英語でnumber of books read ですか? 2 2023/02/07 04:14
- その他(教育・科学・学問) 英語できません、助けてください… 3 2022/11/14 23:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
take kiss meってどういう意味...
-
Today is very cold Today is v...
-
the first 名詞? a first 名...
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
「これが私です。」は、英語では?
-
a gift は複数ですか?
-
faerie faery fairy
-
SyntaxとGrammar
-
英語を書けるのと英語を話せる...
-
Each of themとAll of themの違...
-
andとthen
-
I have finally been able to f...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
次の文の文法を教えてください
-
全く英語が喋れない人が ペラペ...
-
『~としての~』と『~とした~』
-
Sameの使い方
-
分詞構文の意味上の主語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
Each of themとAll of themの違...
-
「これが私です。」は、英語では?
-
英文法は高校までのもので全て...
-
the only, the first, the very...
-
the first 名詞? a first 名...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
take kiss meってどういう意味...
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
代名詞が文末にくることができ...
-
中学英語だけでも結構英会話は...
-
faerie faery fairy
-
they was, we wasについて
-
have or has 三人称・単数 使...
-
英語について giveは give 人 ...
-
SyntaxとGrammar
-
Sameの使い方
-
英語 文法 ()内の語句を並び変...
おすすめ情報