No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どうなんでしょうね、、、日本刀を使う西洋でいう騎士見たいな感じ
でしょうか、、、warriorだといったひとがいますけど(ネイティブでない
ですけどインド人でヨーロッパ、米のそれなりに住むひとでしたけど)。
最近ではアニメなんかの影響もあると思いますね、アフロサムライ
とか結構こっちでも人気じゃなかったかなぁ、、、なんでそんな
イメージもあるかもしれません(わたしはこれは見たことがないですが)。
wiki(英語版)は参照されましたか?
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Samurai
No.4
- 回答日時:
'My grand grand father was a Samurai.'
'I am a grand grand child of a Samurai.'
本当は農民の子供でも、そう言えば、「Oh!」と言って、喜んでくれます。
ただ、実際に実家には、刀があり、遺影には日本差しの侍姿の人が写っていました。なんでも子供の無かった人で、養子に入った親戚なんだそうです。まぁ、そんな昔のことはどっちでもいいので、私は侍の子孫だと言って置けば・・・・いかがですか?
No.2
- 回答日時:
まず,たぶんご承知とは思いますが,samurai (単複同形)で通じますし,自分の論文に書いたこともあります。
同列に ninja も通じます。geisha だけじゃありません。われわれがTVや映画でみるのと同じ,いくぶんステロタイプ化された認識でしょう。たしか衛星放送の National Geographic だったと思いますが,ときどき日本紹介の番組を流すことがあります。これでは,冒頭部分で Japanese warrior みたいな説明的な訳をつけていたと記憶します。映像もあるので,その説明でじゅうぶんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 英語 英語の表現を教えて下さい。 3 2023/01/17 07:43
- 英語 will=未来? 10 2022/08/08 00:56
- 大学・短大 日本語で論文・レポートを書く際に英語の文献から引用する方法を教えてください。できればそれが説明されて 2 2022/07/29 08:15
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 英語の質問に回答した時、誤答と決めつけられブロックされた件について 回答についてブロックされることに 7 2023/07/10 12:15
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
BLギャグアニメ ヤリチン☆ビッ...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
パワーポイント「スライドショ...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
首のない天使について何でもい...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
一人称が『おいら』のキャラクター
-
図形のアニメーションで反転は...
-
ポケモンアニメについて
-
27歳ですが、アニメや漫画に興...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
オススメのアニメを教えてくだ...
-
(今更ですが)ピーチガール最...
-
「こと」の使い方。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
アダルトビデオについて 今どき...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
首のない天使について何でもい...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
きめつオリジナル
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
-
「こと」の使い方。
-
パワーポイント「スライドショ...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
星や月をモチーフにしたポケモ...
-
ドラゴンボール悟空「きもちわ...
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
私の言った事を、あたかも自分...
おすすめ情報