「５個で300円」の言い方

大学入試問題なのですが，「５個で300円」の意味だと思われます。
Theses oranges are 70 yen per one, or five ( ) 300 yen.
　　　1.at　　2. for　　　3. per　　4. 語句不要
空所に入れる正答はどれでしょうか？
普通は下のような言い方になると思うのですが，どうでしょうか？
～ 300 yen for five
どなたか，ご教授お願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： mickeyzz 回答日時： 2010/02/09 12:44

通常アメリカのスーパーでは数量が先にきます。

従って、

five (for ) 300 yen.

これを逆に書くと心理的に安売りの感じがうすれるのでは・・・
それとも、日米では異なりますか？

「300円で５個」？

この回答へのお礼

早速ご回答ありがとうございました。
お金が先に来る時にもforを使うのは知りませんでした。
ちゃんと辞書にも載っていますね。
とても勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/02/09 13:07

No.3 回答者： zak33697 回答日時： 2010/02/09 12:35

for と言うのは、価格、値段を示すときに

よく使われます。英語では、at the price of ....yen/dollars等
と同意です。ですから この場合での　for はごく自然な用法です。

この回答へのお礼

早速ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/02/09 13:04

No.2 回答者： 7inchhalf 回答日時： 2010/02/09 10:23

後ろに金額が来る場合の前置詞はatでいいと思います。

この回答へのお礼

早速ご回答ありがとうございました。
わたくしもatかなとは思いましたが，辞書ではなかなか例文が見つからず苦慮していました。
ひょっとしたらperかなとも思ったりしていました。
どうもありがとうございました。
また参考意見などいただけましたらお願いいたします。

お礼日時：2010/02/09 12:05

No.1 回答者： debukuro 回答日時： 2010/02/09 10:18

こんな面倒な言い方はしません

70yen　each　but　300yen　for５
こう言ってくれました

この回答へのお礼

早速ご回答ありがとうございました。
わたくしもこの問題文には少し違和感がありました。

お礼日時：2010/02/09 12:04