タッチする事を「エッタ」と呼ぶ地域はありますか？

北海道出身の者で、子供の頃は旭川と札幌で育ちました。
北海道ではオニゴッコ等で相手にタッチする時は
「エッタ！」という声をかけます。

また、汚い物に触れた時、その「汚い感じ」を他人に移す
ときも同じく「エッタ」と声を掛けます。
（他地域で言うところのエンガチョだと思います）
ちなみに、その「汚い感じ」は「ビー」と呼びます。
「あーっ、汚ね！お前ビーついた！」という感じです。
（ビールスが語源？）

ちなみにこの「エッタ」はロシア語の「зто（エータ）」が
語源という説がありますが、その信憑性は疑わしいです。
なぜなら、北海道がいくらロシアに近いからと言って、そんなに
日常的にロシア人は見ないし、子供の遊びの中にロシア語が
混じってくる可能性は極めて低いと思います。

私はこの「エッタ」は全国的な標準語かと思っていたら
そうでもないみたいです。
関西では「デーン」と声を掛けるそうですね。

さて、タッチする事を「エッタ」と呼ぶ地域は他にありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： miracle3535 回答日時： 2010/02/18 20:59

秋田県かな・・・・・

ロシア人、アイヌ人、そして北海道も考えられるかも。
一般に北海道の訛は全国各地の言葉が地域毎に伝承されています。参考までに

No.2 回答者： spring135 回答日時： 2010/02/19 09:51

＞また、汚い物に触れた時、その「汚い感じ」を他人に移す

ときも同じく「エッタ」と声を掛けます。

この言葉は使わないほうがよいと思います。
江戸時代に「」、「」という言葉で、士農工商以下の人間を表していました。明治以降、民を表す言葉になったように思います。
島崎藤村の「破戒」、野間宏の「青年の樹」を読まれるとわかります。
関西では「」をまさに「エッタ」と発音していました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
北海道の子供が言う「エッタ」とは多分「」とは
関係ないと思います。
また、非常に広く一般的に言われている言葉なので、
「使わないほうがよい」というのも無理があるような
気がします。

お礼日時：2010/02/20 16:51