アメリカで株式会社として登記した場合の日本での扱い

アメリカで株式会社として法人登記を検討しています。そして、日本で日本営業所として法務局に登録すれば法人扱いになるらしいのですが、日本でも株式会社として取り扱われるのでしょうか？

例えば、名刺や契約書にも株式会社として表記してもいいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kaban_san 回答日時： 2003/06/10 23:01

デラウェア州などの海外法人（.inc）ですよね。

株式会社でいいんですよ。

気をつけることは、日本においては「確認会社」の存在により、資本金要らずという点はメリットでも何でもなくなったことです。
エージェントへの手数料や、運営の実務を考えると必ずしも楽ではないので留意が必要です。
もちろん、貿易関係など真面目な動機であれば、その限りではありません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

名刺や契約書などにも、『株式会社』と表記しても大丈夫なんですね！

ただの日本語訳が『株式会社』であって、商法的には問題あるものかと心配していたところでした。

本当にありがとうございます

お礼日時：2003/06/11 09:56

No.2 回答者： tnt 回答日時： 2003/06/11 18:16

あくまでも、日本語訳が株式会社なわけで、

本来の社名は英語ですよね。
契約時には、
これを必ずかかないといけないのではないでしょうか？

それから、本社の所在地も書く必要があるでしょう。

この回答へのお礼

なるほどです。ありがとうございます

お礼日時：2003/06/11 18:33