しょうこ、しょうた 名前を英語でかくと～

しょうこ、しょうた　名前を英語でかくと～
Syoko,Shoko/Syota,Shota どちらが正しいでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： blue_rose 回答日時： 2010/03/31 22:37

こんにちは

「英語」ではないのですが、パスポートなどに記載する際の、ヘボン式ローマ字では、
Shoko/Shota　になります。

参考
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/ind …
http://www1.ocn.ne.jp/~asuka34/Java/hebon.htm

この回答へのお礼

とても役にたちました！！　ありがとうございました。

お礼日時：2010/03/31 23:56

No.3 回答者： kskkm 回答日時： 2010/03/31 22:37

shoというのはローマ字のヘボン式というものでsyoは日本式のものです。

外人さんに伝えるときはヘボン式のほうがいいのではないでしょうか。

No.1 回答者： not_spirit 回答日時： 2010/03/31 22:28

どちらも間違っていると思います。

uが抜けているので、しょこ／しょたとしか読めません。

Syouko／syouta か Shouko／Shoutaではないでしょうか？