ここから質問投稿すると、最大4000ポイント当たる!!!! >>

中国地方の方言「みやすい」についてお尋ねします。
広島や山口などでは、簡単だ、容易だということを「みやすい」(例:今日のテストはみやすかった)といい、あまりに普通に使うので、方言だと知らない人も沢山いるし、方言だと知ったときには大ショックを受けた、という話も聞きました。
そこで、この言葉を使う地域の方にお尋ねしたいのですが、
「かんたんおかずクッキング」
「こうすれば簡単!確定申告」
「禁煙は簡単ではなかった」
「誰でも達成困難なプロジェクトより簡単なものを選ぶ」
という本の題名とか表現は、中国地方では違和感はないのでしょうか。
また、違和感があるとしたら、これらは、日常、どのような言い方になるのか教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

#1です。


> 広島出身の女性アナが、
「方言である意識が無かったことにショックを受けた」ならわかりますが、やはり「テスト」で「書いて」はダメでしょう。
入社試験では無いですよね。ここは「学校の先生に感謝」ですね。

> 口語でどのように使うのか
#3さんへの文「テストの問題」のシチュエーションですと
「問1は問3よりみやすいね」なんですが、書いてしまうと
「問1は問3より簡単だね」とイコールになっちゃいますね。
厳密ではありませんが、比較級で用いるように思います。


微妙なニュアンスなら「はぶてる≒不貞腐れる」なんてのもありますよ。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

再登場、ありがとうございます。
「比較級」ですか。う~む。ネットなど見ていますと、
「このテスト、ぶちみやすい」
という例が出ていましたので、比較でなくても、普通に「簡単だ」というときに使うのかな~と思いました。違いますか?

はぶてるって、ふて腐れるというニュアンスが感じらるようで、おもしろい言葉ですね。

お礼日時:2010/04/04 10:28

山口県出身で「みやすい」を使いますが、しゃべる言葉と書く言葉は若干違いますね。


「みやすい」=「かんたん」というよりは「容易」という意味で使いますし。
また、「簡単ではない」という言葉も「やねこい」という方言がありますが、動作や作業についてのみ使うものなので『禁煙はやねこい』とは置き換えられません。
"簡単"に関して「みやすい」とは単純に変換できません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
ただ、「簡単」と「容易」は、私の中では、ほとんど同義でして、「かんたんというよりは容易という意味で使う」とお書きになっている意味が、ごめんなさい、よくわかりません。
「テストの問題は簡単に解けた」
「テストの問題は容易に解けた」
は、後者のほうがより文語的に感じる以外、どこか違いますでしょうか?
話がそれてしまって申し訳ありませんが。
「やねこい」は、おもしろい言葉ですね。一筋縄ではいかないようなニュアンスを感じます。

お礼日時:2010/04/03 09:42

目や耳から入ってくる標準語に違和感を感じることはありません。



「こうすればみやすい!確定申告」

という文章があれば、よく意味がわからないです。

地方新聞などに故意に方言で文章を書いているコーナーもありますが、とても読みづらいです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
そうですか。では、目や耳に入ってくる形ではなく、自分から言う場合はいかがでしょうか?教えていただけましたら、大変ありがたいです。
故意に方言で文章を書いているコーナーもあるのですか。その新聞は「良かれ」と思って書いているのでしょうね。

お礼日時:2010/04/03 09:37

「みやすい」は、「簡単」と言うよりは「容易(たやす)い」という感覚です。


「そんなの、みやすいことサ」のような。
書き言葉では無くて話し言葉かな。

なので、以下4点とも字面通りで違和感ありません。
「かんたんおかずクッキング」
「こうすれば簡単!確定申告」
「禁煙は簡単ではなかった」
「誰でも達成困難なプロジェクトより簡単なものを選ぶ」
    • good
    • 1
この回答へのお礼

話し言葉なのですか。この間、NHKを見ていましたら、広島出身の女性アナが、学校の英語の時間に、easyを「みやすい」と訳したらバツです、と教わったときの衝撃が忘れられないと話していたので、書き言葉でもあるのかと思いました。
ならば、みやすい、は口語でどのように使うのか教えていただけましたら有難いです。

お礼日時:2010/04/02 23:56

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q北海道弁「たいぎ」 と 広島弁「たいぎい」 は 同源?

【質問1】

(A)北海道の人はよく、
「たいぎになってきた。」などと言います。

(B)広島の人が、
「たいぎぃくなってきたわ。」と言っていました。

いずれも、
(何かをするのが)・面倒になってきた
         ・鬱陶しくなってきた
という意味です。

上のように、両者は音も意味も似てますが、
(A)北海道弁の「たいぎ」
(B)広島弁の「たいぎい」は、
語源が同じなのでしょうか?


【質問2】

(A)北海道弁の「わや」(⇒滅茶苦茶なこと)と、
(B)広島弁の「わや」(⇒上に同じ)についても、
語源が同じなのでしょうか?

それぞれ、
(A) 「あんただらわやだね~、ホントにもう。」
(B) 「もう、わやじゃー。」
などと、よく使われています。


【質問3】
上の2つが本当に同源だとしたら、北海道の開拓時代に、
中国地方から北海道へ移住した入植者が話していた言葉が、
当時の北海道で話されていた言葉(現:北海道方言)に、
大きく影響を与えたと考えるのが、妥当なのでしょうか?

【質問1】

(A)北海道の人はよく、
「たいぎになってきた。」などと言います。

(B)広島の人が、
「たいぎぃくなってきたわ。」と言っていました。

いずれも、
(何かをするのが)・面倒になってきた
         ・鬱陶しくなってきた
という意味です。

上のように、両者は音も意味も似てますが、
(A)北海道弁の「たいぎ」
(B)広島弁の「たいぎい」は、
語源が同じなのでしょうか?


【質問2】

(A)北海道弁の「わや」(⇒滅茶苦茶なこと)と、
(B)広島弁の「...続きを読む

Aベストアンサー

「たいぎ」は、古い時代の中央語が方言として生き残っている例。
広島だけでなく広範囲で使われているはずです。
「たいぎい」は形容詞。「たいぎな」という地域もあります。

『広辞苑』
たい‐ぎ【大儀】
  (3) めんどうくさいこと。骨の折れること。転じて、くたびれてだるくなること。
    黄、見徳一炊夢「七十に近くなりければ乱舞も―なり」。「出かけるのも―だ」
---------------

「わや」も同様。「たいぎい」よりさらに広範囲に通じます。

『大阪ことば事典』 (牧村史陽編、講談社学術文庫)
ワヤ (名)
  駄目。失敗。無謀。無茶苦茶。わ(お)うわく〔枉惑〕の約訛という。
  (ワウワク→ワワク→ワヤク→ワヤ?) <以下略>
ワヤクソ【わや糞】 <略>
ワヤクチャ (名) <略>
--------
『大名古屋語辞典』 (清水義範編著、学研)
【わや】
  何もかもすべてぶちこわし、という意味の「わや」は関西弁であるかもしれない。<中略>
  しかし、名古屋人もこの「わや」をよく使うのである。<以下略>
--------
『広辞苑』
わやく (ワウワク(枉惑)の転)
  (1) 無理なこと。無茶。わや。浄、日本西王母「さてさていづれもは―な人かな」

おう‐わく【枉惑・横惑】
  道にはずれた事をして人をまどわすこと。無法。今昔物語集14「いかなる―の奴」

「たいぎ」は、古い時代の中央語が方言として生き残っている例。
広島だけでなく広範囲で使われているはずです。
「たいぎい」は形容詞。「たいぎな」という地域もあります。

『広辞苑』
たい‐ぎ【大儀】
  (3) めんどうくさいこと。骨の折れること。転じて、くたびれてだるくなること。
    黄、見徳一炊夢「七十に近くなりければ乱舞も―なり」。「出かけるのも―だ」
---------------

「わや」も同様。「たいぎい」よりさらに広範囲に通じます。

『大阪ことば事典』 (牧村史陽編、講談社...続きを読む

Q「すいません」と「すみません」どちらが正しい?

 タイトルにあるとおり、素朴な疑問になりますが、「すいません」と「すみません」ではどちらが日本語として正しいのでしょうか。分かる方ぜひ教えてください。

Aベストアンサー

もともとは「すみません」ですが、「すいません」と発音しやすく変えたものもたくさん使います。
話す時はどちらでもいいですよ。

ただ、私個人の語感で言うと、公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっとくだけた感じかな。でも、これはあくまで私個人の語感。人によって、あるいは地方によっても感じ方は違うだろうと思います。

書くときはもちろん「すみません」にしましょう。

発音しやすく変化した発音の他の例としては
手術(しゅじゅつ→しじつ)
洗濯機(せんたくき→せんたっき)
などがあります。これも、話す時にはどちらでもいいです。「しじつ」「せんたっき」と書いてはいけませんが。

Q「以降」ってその日も含めますか

10以上だったら10も含める。10未満だったら10は含めない。では10以降は10を含めるのでしょうか?含めないのでしょうか?例えば10日以降にお越しくださいという文があるとします。これは10日も含めるのか、もしくは11日目からのどちらをさしているんでしょうか?自分は10日も含めると思い、今までずっとそのような意味で使ってきましたが実際はどうなんでしょうか?辞書を引いてものってないので疑問に思ってしまいました。

Aベストアンサー

「以」がつけば、以上でも以降でもその時も含みます。

しかし!間違えている人もいるので、きちんと確認したほうがいいです。これって小学校の時に習い以後の教育で多々使われているんすが、小学校以後の勉強をちゃんとしていない人がそのまま勘違いしている場合があります。あ、今の「以後」も当然小学校の時のことも含まれています。

私もにた様な経験があります。美容師さんに「木曜以降でしたらいつでも」といわれたので、じゃあ木曜に。といったら「だから、木曜以降って!聞いてました?木曜は駄目なんですよぉ(怒)。と言われたことがあります。しつこく言いますが、念のため、確認したほうがいいですよ。

「以上以下」と「以外」の説明について他の方が質問していたので、ご覧ください。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=643134

Q目処(めど)と目途(もくと)

目処と目途の使い分けについて教えてください。
送り仮名に違いがありますか。
PC辞書で「めど」の変換を探すと目途が入っているのもありますね。
これは明らかに誤用ですよね。

Aベストアンサー

めどはやまと言葉ではないでしょうか。もしそうなら漢字は当て字であり、どちらが正しいというものでもなく、世間で一般的にどう使い分けされているかということに過ぎないと思います。

広辞苑ではめど(目処)もくと(目途)と分けて記載されているだけで説明がなく
不親切です。朝日新聞社の漢字用語辞典では、めど(目処、目途)とあり、私のPCでも、めどで両方が転換できます。

解決のめどがつくとか、目標達成のめどが立ったなどと使われるので、
ものごとがその完成、実現にちかずいたということを意味し、目標とは若干ニュアンスが異なると思います。目標は高くとは言いますが、目途(目処)は高くとはいいませんね(この部分は蛇足です)

Q「いずれか」と「いづれか」どっちが正しい!?

教えて下さいっ!
”どちらか”と言う意味の「いずれか」のかな表記として
「いずれか」と「いづれか」のどちらが正しいのでしょう???

私は「いずれか」だと思うんですが、辞書に「いずれか・いづ--。」と書いてあり、???になってしまいました。
どちらでもいいってことでしょうか?

Aベストアンサー

「いずれか」が正しいです.
「いづれ」は「いずれ」の歴史的かな遣いですので,昔は「いづれ」が使われていましたが,現代では「いずれ」で統一することになっていますので,「いずれ」が正しいです.

Qうろ覚え?うる覚え?どちらでしょうか!?

私はずっと「うろ覚え」と使っていたのですが

最近ネット上で「うる覚え」という表現を見かけるようになり
どちらが正しいのかわからなくなってきましたぁ~!

どちらが正しいのでしょうか?

※ちなみにCD-ROMの辞典で調べると「うる」は出てこなかったんです・・・。

Aベストアンサー

うろ覚えが正解です。

過去にもありましたね、この質問。

参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=167373

Q舌の先などにプツッとした痛いできもの

舌を噛んだり傷つけたわけでないわけではない時に、時々舌の先等に、小さい見えるか見えないか程度のプツッとした凄く痛いできものができます。あれはなんですか?

よく、食べ過ぎたりして胃が悪い時に出来る、と祖父母なんかに聞かされた気がしますが・・・。

実際、出来たときは、疲労時というか、心身どちらか一方でも過度に疲労したかな?少し食べ過ぎ?と思い当たることもあります、が、毎回ではありません。

あれは何で、どんな時に出きやすくなりますか?
また、予防策、出来てからの対処法など教えて下さい。
病院に行くほどひどくならないので、これまでそれで病院に行ったことはなく、だいたい1週間程度で治りますが、出来るととても痛いです。

Aベストアンサー

口内炎が舌にできたものだと思いますよ。私も子供のころからしょっちゅうできます。舌にできるとものすごく痛いんですよね(T_T)

原因はストレス、栄養の偏り(特にビタミンB不足)、睡眠不足、口の中の不衛生、胃の不調や風邪の時などの体調不良時などさまざまだと思います。
私はできてしまったら薬を塗って早めに就寝して睡眠を十分にとること、食事後や口の中が痛いときなどとにかくうがいをして口の中を清潔に保つこと、ビタミンBを取ることを心がけています。

よくできるならひどくないと思ってても一度医者に行ったほうがいいかもしれません。薬をくれるので次にできたときにも便利ですし原因もわかるかもしれませんよ。

Qなぜ「広島」「長崎」に原爆投下?

どうして広島と長崎に原爆投下したんですか?
他にも候補地がいくつかあったみたいですが・・。
東京、川崎、横浜とかも入っていたんですよね。
広島に落とすより、東京に落とすほうが意味があるような気もしますが・・・。
気象の関係と言うことも聞いたことがありますが、わかりません。

Aベストアンサー

下記リンクの中の「原爆投下都市の選定理由」に書いてあることが、私の知るところと概ね一致しています。

その中にあるように、長崎に原爆を落とした時は、小倉が第一目標であったが、小倉に落とせずに長崎に落としたとされています。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E7%88%86#.E5.8E.9F.E7.88.86.E6.8A.95.E4.B8.8B.E9.83.BD.E5.B8.82.E3.81.AE.E9.81.B8.E5.AE.9A.E7.90.86.E7.94.B1

日本に対する都市無差別空襲について、下記の本が参考になりますので推薦します。「京都が空襲されなかったのは、文化遺産を惜しむアメリカの配慮」というのが根拠のない俗説であることが論証されていますが、「空襲の優先順位」などについても分かります。

日本の古都はなぜ空襲を免れたか
http://www.7andy.jp/books/detail?accd=31002714

「東京、川崎、横浜とかも入っていたんですよね。
広島に落とすより、東京に落とすほうが意味があるような気もしますが・・・」

日本の主要都市は、昭和20年8月にはほとんどが焼け跡になっていました。東京も川崎も横浜も徹底的に空襲されて、燃えるものが既にない状態でした。

原爆の投下候補都市は、「ある程度大きく、かつ大規模な空襲を受けていない都市」として選ばれたようです。

下記リンクの中の「原爆投下都市の選定理由」に書いてあることが、私の知るところと概ね一致しています。

その中にあるように、長崎に原爆を落とした時は、小倉が第一目標であったが、小倉に落とせずに長崎に落としたとされています。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E7%88%86#.E5.8E.9F.E7.88.86.E6.8A.95.E4.B8.8B.E9.83.BD.E5.B8.82.E3.81.AE.E9.81.B8.E5.AE.9A.E7.90.86.E7.94.B1

日本に対する都市無差別空襲について、下記の本が参考になりますので推薦します。「京都が空襲されなかったの...続きを読む

Q広島弁の敬語? 教えて下さい。

仁義なき戦いを見ていて、ひとつ疑問に思ったことです。

舎弟が兄貴に「~しますけん(けぇ)」「~ですけん」などのように敬語を使っていますが、これは実際に広島弁で話される表現なのでしょうか? 業界用語?

普通(タメ口)なら「~するけん」「~じゃけん」、敬語なら「~するから」「~ですから」だと思っていたのですが…ご存知の方、教えて下さい。

Aベストアンサー

広島出身です。
父(現在50代後半)が仕事の同僚(父の仕事は電気工事士)と電話でそう話ししてるのを聞いたことがあります。ビジネスマンではない、堅気職人言葉では敬語もやはりそのまま広島弁が飛び出すみたいですね。そこから無理やり(?)少しは敬語らしくするところがかえって可愛らしく聞こえたり...。

よって、『広島弁敬語』になりますね。ちなみに博多では「~しても良いでしょうか?」ということを「~しても良かとですか」というので、方言がそのまま敬語になることがあるんですね。今まで気が付きませんでしたが、なるほど、と思っています。

QWord 文字を打つと直後の文字が消えていく

いつもお世話になっています。
Word2000を使っているものです。
ある文書を修正しているのですが,文章中に字を打ち込むと後ろの字が消えてしまいます。
分かりにくいですが,
「これを修正します。」
という文章の「これを」と「修正します。」の間に「これから」という単語を入れたときに,その場所にカーソルを合わせて「これから」と打つと,
「これをこれからす。」
となってしまいます。
他の文書では平気です。
何か解決する方法があれば教えて下さい。

Aベストアンサー

入力モードが「挿入」(普通の入力)から、「上書き」になってしまっているのだと思われます。
キーボードに[Insert]というキーがあると思いますので、1度押してみてください。


人気Q&Aランキング