![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_14.png?e8efa67)
すみませんが誰か此方の文章を翻訳していただけませんか?
ちゃんとした文章を読みたいので宜しく御願い致します。
Zidanerfox: I'm sorry to hear that.
Let's change the subject then. Do you have a family of your own?
Are you married or single?
Chess: I have a boyfriend, Leonard.
We have been living together for 2 years now.
Zidanerfox: Do you have siblings?
Chess: Yes, I have a half brother.
Zidanerfox: Do you want to have children?
Chess: giggles Yes, someday I want a child of my own.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Zidanerfox:お気の毒さま。
(変な事聞いてごめんね。)じゃあ話を変えましょう。
ご家族は?
ご結婚は?
Chess:レオナルドというボーイフレンドがいますよ。
同棲して2年になります。
Zidanerfox:兄弟(姉妹)は?
Chess:はい、腹違い(種違い)の兄弟が1人。
Zidanerfox:子供はほしい?
Chess:(くすくす笑い)はい、いつかは欲しいですね。
※欧米で「家族/own family」の意味は、「自分の配偶者と子供」であり、子供からみたら「両親と兄弟姉妹」 までを指すようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
彼女の両親が同棲している自宅...
-
一度冷めても凄く好きになった...
-
風俗嬢は客に本気で恋愛するか?
-
彼女のために禁煙できないのは...
-
放置、誠意のない彼と別れました。
-
彼氏に寝ている間に胸を触られ...
-
擦り付けてくる
-
別れを一方的に切り出した彼女...
-
可愛いと言ってくれなくなった...
-
彼氏はおちんちんをわざと見せ...
-
抱きしめた時って胸があたるの...
-
彼氏に自慰行為のビデオを送っ...
-
彼氏が太ももを触る意味
-
73歳の彼がいます。私は旦那が...
-
恋人とハグをするとき、恋人の...
-
彼女の事は好きだけど、元カノ...
-
彼に対して性的欲求が湧かない...
-
彼とお盆一緒に過ごすつもりだ...
-
彼氏がインスタで綺麗な女優さ...
-
彼氏から電話を誘われなくなり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼女の両親が同棲している自宅...
-
働かないと追い出される。でも...
-
こんばんは!彼女との同棲を考...
-
自分の子供が恋人と同棲する事...
-
同棲。
-
家に帰らないのはなぜ?
-
彼女と遠距離恋愛中です。 現在...
-
教員が同棲するって覚悟が必要?
-
同性年上の彼女との同棲について。
-
一度冷めても凄く好きになった...
-
彼に対して性的欲求が湧かない...
-
風俗嬢は客に本気で恋愛するか?
-
放置、誠意のない彼と別れました。
-
彼女のために禁煙できないのは...
-
彼氏に性病をうつされた後の行動。
-
抱きしめた時って胸があたるの...
-
彼氏はおちんちんをわざと見せ...
-
3年お付き合いした一途で優し...
-
擦り付けてくる
-
浮気されると興奮します。 私は...
おすすめ情報