我有問題: 我 イ門 去 ロ乞 寿司 ロ巴 !
wo men qu chi shousi ba
寿司を食べに行こう
下の音声ファイルによれば、読むときに、変な箇所(我イ門 / 去ロ乞寿 / 司ロ巴)で区切っているように聞こえます。なぜこんな風に読むのですか。これは普通の発声方法ですか
http://gogakuru.com/chinese/phrase/18729_%E6%88% …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
普通の発声方法かどうかは分かりませんが、少なくとも不自然ではないと思います。
中国語に限ったことではありませんが、口で話すときには単語ごとに厳密に区切って発音されるわけではありません。たとえば日本語で「ガラス戸を拭く」を発音すると「ガラス-ド」よりも「ガラ-スド」に近く切りませんか?それと同じことだと思います。以下は全くの思いつきで根拠も何もありませんが、「ガラス」「寿司」は日中それぞれにとって外来語ですが、外来語の単語を文中に組み入れる際にはこのような現象がよく起こるのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 船舶・クルーズ Windows10のエクスプローラにて。 1 2022/10/10 20:11
- 洋画 「トラ・トラ・トラ!」の字幕 3 2022/10/17 01:15
- タレント・お笑い芸人 相席スタート山添ってYouTube出てるらしいけど 3 2023/06/08 11:54
- 飲み物・水・お茶 え!これ100%、ならば買おうかな。…しかし実際は… 10 2022/09/06 20:37
- ドライブ・ストレージ 内蔵HDD選びで 6 2023/06/01 21:52
- サバイバルゲーム このタイプの差し込み口ってなんの種類か分かりますか? 3 2022/07/29 15:32
- ZOZOTOWN このタイプの差し込み口ってなんの種類か分かりますか? 2 2022/07/29 15:31
- リフォーム・リノベーション 埋込抜け止めダブルコンセント 4 2022/12/01 23:38
- マウス・キーボード Pc切替器が動作しません。理教えてください。よろしくお願いします。 4 2023/05/10 15:43
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 古くなった超音波洗浄機における超音波トランスデューサーの交換 2 2022/11/12 11:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
中国語でクーと発音する漢字は...
-
中国語で「いやだ」は?
-
「痛っ!」って、中国語では何...
-
★★保育所に中国の子が★★
-
白はパイ?バイ?
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語でペットボトル
-
呂の読み方
-
日本人からしたら中国語と韓国...
-
中国語で”仲間”とは何と言うの...
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
中国語を日本語に訳す時はどこ...
-
「英奈(えな)」っていう名前を...
-
中国語と上海語で「後で電話を...
-
中国語の音訳で、「ヒ」に「xi...
-
中国語(北京語)の習得に要し...
-
中国語の宿題で、数字の1の下に...
-
龍のつく人名
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
龍のつく人名
-
白はパイ?バイ?
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
中国語の“呉”という名前について
-
シャ行のピンインに「x」を用い...
-
「痛っ!」って、中国語では何...
-
中国語での小数点の読み方
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
中国語で「いやだ」は?
-
呂の読み方
-
中国語での蝶の名前
-
★★保育所に中国の子が★★
-
中国語でクーと発音する漢字は...
-
中国語で料理人は?
-
shaoとxiao、huとfuの違いについて
-
英語の発音がうまいと、中国語...
おすすめ情報