count your blessings って どういう意味ですか？

count your blessings　って　どういう意味ですか？
神にたくさん感謝しなさい。というような意味でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/03 04:48

　ここに説明があります。

　http://eow.alc.co.jp/%22%5Bcount%5D%20%28one%27s …|%20my%20|%20your%20|%20its%20|%20his%20|%20her%20|%20our%20|%20their%29%20blessings%22/UTF-8/?ref=id

　count「数えなさい」

blessings「恵まれていること」可算名詞ですから、数えられる訳です。

　「あなたがどんなに恵まれているか、数えなさい」

　余談ですがオプラ・ウインフリーが、インタビューで、有名なベトナムの坊さん（Thich Nhat Hanh）から感謝に満ちた質素な暮らしとは何かを聞き出そうとした時「感謝すべきこととは？」と言う問いに、坊さんは「目を閉じなさい」と言います。その後で「開けてご覧なさい」「目が見える、それは有り難いことです」と言ったそうです。

　同じ考えですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ものの考え方のひとつみたいですね。
詳しい解説ありがとうございました。

お礼日時：2010/06/06 06:28

No.2 回答者： IXTYS 回答日時： 2010/06/03 00:49

こんにちは。

Count your blessings one by one　という讃美歌を想定して仰っていませんか？　神様からの祝福をひとつずつ数え上げてみませんか。　そうすればあなたのこころに平安が来ます。　そういう意味の歌です、　

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ものの考え方のひとつみたいですね。

お礼日時：2010/06/06 06:29

No.1 回答者： M_Sato 回答日時： 2010/06/02 23:24

「（不平を言う前に）いい事を数えあげる、 悪い事ばかりではないと思う」という意味です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ものの考え方のひとつみたいですね。

お礼日時：2010/06/06 06:29