in the next hour とは

Can we ask that we receive the Final report in the next hour please.

通常の感覚で、1時間以内、３時間以内、６時間以内、営業時間内のどのニュアンスでしょうか。

また、Shuoldを使ったケースでは、より厳格になると思われますが、どんな感じで使用されていますか。

ビジネス / プライベートでも異なると思いますが。

お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/02/28 09:50

ビジネス、プライベートを問わず

in the next hour
は1時間と決まっています。

in the next few hours
数時間の内に
2～3時間の内に

in the six hours
6時間の内に

http://eow.alc.co.jp/search?q=the+next+hour

この回答へのお礼

同じ1時間でも、oneとするよりもnextの方が控えめといいますか、生々しくなくいいですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/28 17:09

No.4 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/02/28 22:11

Can we ask that we receive the Final report in the next hour please.

1. 次の1時間に、つまり、1時間後にという意味になります。withinを使えば、1時間以内という意味になります。しかし、in the next hourを1時間以内の意味に用いることもあるのです。ですから、1時間後が本来ですが、1時間以内という意味にもなるということです。

２．学校などの授業時間の場合、in the next hourは次の時間に（授業時間に）という意味にもなります。次の授業時間に最終レポートをわれわれ（教師）が受け取ることをお願いできますか？ということになります。なぜ教師がweなのかとも思いますが、team teachingや複数クラスそれぞれ担当者が違ったりすれば成りたつので、この２の解釈も可能です。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
なかなか、奥深いものですね、参考になりました。

お礼日時：2013/03/01 20:26

No.2 回答者： tako-chun 回答日時： 2013/02/28 09:49

すみませんNo.1です。

訂正させていただきます。

1時間以内＝within one hour, 2時間, within 2 hoursと、withinがつくのを忘れておりました。
1時間についてもan hour ではなく、one hourでした。

大変失礼いたしました。

この回答へのお礼

なるほど、納得です。ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/28 17:04

No.1 回答者： tako-chun 回答日時： 2013/02/28 09:46

1時間＝in an hour, 2時間＝in two(2) hours, 6時間＝in six(6)hour…が自然ではないでしょうか。

ちなみに2時間半となると in two(2)and half hours となります。

This is confirm you that we'd like you to pass us your final report in an hour.

などはビジネスでも使われます。