以下の日本古典文章の訳しかたを説明してください。
『子というものなくてありなむ』
(子供というものはないほうがよい。)
「子というもの」は分かります。そのままですよね。
「なくて」→ク活用形容詞「なし」の連用形+接続助詞「て」 で間違いないですか?
「あり」→ラ変動詞「あり」の連用形ですよね?
「な」→確述の助動詞「ぬ」の未然形ですか・・・?
「む」→適当の助動詞「む」の終止形ですか・・・?
また、「子というものは無い・・・良い」までは分かるのです。
「子というものはなくて・・・なむ」からの訳出として考えれば理解できます。
しかしどうして「無くてありなむ」が「無い方がよい」になるのですか?
この場合の「あり」はどういう意味なのですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
- その他(言語学・言語) 【 古文 補助活用をなぜ使わないのか 】 文章:六代は、諸国の受領たりしかども、...... この文 1 2023/01/22 16:07
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 日本語 「判断文」は「は」、「現象文」は「が」 6 2022/11/19 19:03
- 日本語 <形容動詞>という誤りについて! 4 2022/04/15 21:14
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 日本語 <助詞の話──場所を示す「に」と「で」>という誤り 1 2023/05/17 00:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
「今こそ別れめ」の『め』って...
-
結びの省略を詳しく教えて下さ...
-
ですとますの違い
-
人のそしりをもえ憚らせ給はず ...
-
古文の現代語訳をしてみたので...
-
古文『給へる用意』について
-
古文の文法「たり+む(たらむ)...
-
古語推量の助動詞「む」と「ら...
-
日本語古文の動詞活用(果つ)...
-
「誰だか分かりません」の「だ...
-
枕草子の品詞分解を教えてくだ...
-
すごく古典苦手です
-
「なくて」と「ないで」につい...
-
品詞分解
-
さらむに、 古文の文について、...
-
しようかしまいか しようかすま...
-
助動詞「き」は、 カ変サ変には...
-
宮に初めてまいりたるころの品...
-
この古文を品詞分解してほしいです
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「今こそ別れめ」の『め』って...
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
人のそしりをもえ憚らせ給はず ...
-
「だったら、~」と「なら、~...
-
ですとますの違い
-
しようかしまいか しようかすま...
-
見えざなる…?
-
りゃんせ とは何の意味
-
古文の質問です。 雲井よりただ...
-
『忘れなば』と『見なば』の意味
-
古文の文法「たり+む(たらむ)...
-
「輝くばかりに」「輝かんばか...
-
結びの省略を詳しく教えて下さ...
-
「日本語がじょうずになったら...
-
古文『給へる用意』について
-
この古文を品詞分解してほしいです
-
品詞分解
-
古文 文末がなぜ連体形?
-
与謝野晶子の歌
-
言いうべくんば の意味を教えて...
おすすめ情報