ウェストポートは「西の地区」という意味でしょうか？

ウェストポートは「西の地区」という意味でしょうか？

「downtown Westport というところにあるSt. John's on Chapel Street で
結婚しました」という場合、Westportは西の地区という意味でいいのでしょうか？
実際にそこで結婚したみたいなので、実在する教会についての話なのですが…。

どなたか分かる方、お知恵を貸してください。
どうぞよろしくお願いいたします。

No.1 回答者： itch_for_x 回答日時： 2010/06/21 03:15

Westport→大文字から始まっているから固有名詞→地名

ということが分った上で、語源的に

＞「西の地区」という意味でしょうか？

という質問でしょうか？　portは港の意味ではないかと思います。　海岸沿いの地域ではないでしょうか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

大文字から始まっているからということに
目をつけることができていたわけではないですけど、
話の流れ上、地名には間違いないと思っていました。

「西の地区」なるほどです。

海岸沿いの地域かどうかは、まだ物語を最後まで読んでないので
不明ですが…。

アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2010/06/24 14:58

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/21 05:09

　ウェストは「西」、ポートは「港」ですから、「西港」。

　日本式に言えば「酉の津」とりのつ、みたいなところです。ただし、昔居た場所の名を、移住先に付けることもあるので。オーストラリア、ニュージーランド、アメリカ、カナダなどの旧植民地には、港が無いのに「ウェストポート」とか「ニューポート」（新津）見たいな名もありますので、あまり意味は無いです。

　田んぼが無いのに「早稲田」という地名が残っているようなものです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

すごく気になってしまって
ネットで向こうの地図を見たり調べていたら
頭がクラクラしてきました。

アドバイスありがとうございました！
※実は今まで「酉の津」を知りませんでした。
　パッと出てきたら「にしのつ」と言ってしまいそうな自分がいます。

お礼日時：2010/06/24 14:55