中国語で「あなたが好き」て

締切済

質問者：kanaciin
質問日時：2010/07/08 03:04
回答数：12件

中国語で「あなたが好き」て
どのように書いたらいいのですかぁ？
教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (12件中1～10件)

最新から表示
回答順に表示

No.12

回答者： ethan726
回答日時：2013/02/12 16:30

「あたなが好き」＝「我喜欢你」（ウォ　シー　ファン　ニー」）＝「I　like　you」

「愛してる」＝「我爱你」（ウォ　アイ　ニー)＝「I　love　you」
中国語が入力出来なかったら、「我喜歓祢」「我愛祢」でも通じると思います。

普通に告白するなら、「我喜欢你」で十分です、
「我爱你」は日本語の「愛してる」と同じように重すぎますので、
最初の頃には避けたほうがいいです。
ある程度付き合ってから、お互いにもわかってきてから「我爱你」を使ってもOKです。
ただ家族に対して、「我爱你」はいつでも使えます。逆に「好き」という言葉はあんまり使わないかな