古文の謙譲語と現代語の謙譲語の違いについて

締切済

質問者：AFGN
質問日時：2010/08/12 00:30
回答数：1件

古文の謙譲語と現代語の謙譲語の違いについて

古文の謙譲語は動作の客体を持ち上げると教わりますが、現代文の謙譲語は動作の主体を下げると教わります。
この違いはどうして生じたのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： banzaiA
回答日時：2010/08/12 13:51

＞謙譲語は動作の客体を持ち上げると教わりますが、現代文の謙譲語は動作の主体を下げると教わります。

＞動作の客体を持ち上げる
と
＞動作の主体を下げる
とは同じじゃないのですか？

動作の「客体を持ち上げる」・・・すなわち「主体を下げる」
と
動作の「主体を下げる」・・・すなわち「客体を上げる」

それとも質問者さんは、古文は客体に着目し、現代文は主体に着目した表現になっているという違いを指摘なさっているのですか？