「そうだった」は伝聞を表せるのでしょうか。

「そうだった」は伝聞を表せるのでしょうか。

下記、文法書により一部抜粋：

「そうだ（様態）」は現時点だけでなく、過去の時点で外観から受けた「感じ」、また「可能性」を表すことも出来ます。

昨日彼女にその話をしたら、うれしそうだったよ。
昨日はあまりに暑くて、日射病になりそうだった。


「そうだ（伝聞）」は次のようにそれ自身の過去形はありません。また、疑問文にすることもできません。

山田さんは大学入試に失敗したそうでした。→NG
来年ここで万博が開かれるそうですか。→NG

初級日本語文法と教え方のポイント（市川保子）より



上記の文法書によると「そうだった」（そうだの過去形）は伝聞を表すことはできません。

しかし、ネットで似てる表現「食べたそうだった」を検索してみると、いっぱい出てきた。

文法書の解釈が間違っているか、あるいは、ネットで皆さんが間違って使っているのか。

どっちでしょうか。

教えていただけませんか。

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： cxe28284 回答日時： 2010/08/25 17:45

伝聞　引用の表現

「～そうです」には過去や否定や疑問のかたちはありません。

母は若い時、きれいだそうでした。×
母は若い時、きれいだったそうです。○

亡くなった祖父は背が高かったそうではありません。×
亡くなった祖父は背が高くなかったそうです。○

亡くなった祖父は背が高かったそうですか。×

様子状態の表現
「～そうです」には過去そうでしたは使います
昨日母にお誕生日のプレゼントを上げました。母はとてもうれしそうでした。
近いうちに退院する友達を見まいに行きました。彼は元気そうでした。

混同しやすいのではないでしょうか。

No.2 回答者： banzaiA 回答日時： 2010/08/25 15:27

＞しかし、ネットで似てる表現「食べたそうだった」を検索してみると、いっぱい出てきた。

「（彼は）食べたそうだった」とは、
（彼は）食べてみたいようなそぶりであった」「食べてみたいと思っているようだった」という意味ではないですか。
なので伝聞の意味では使用されていません。

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2010/08/25 13:38

> しかし、ネットで似てる表現「食べたそうだった」を検索してみると、いっぱい出てきた。

ということは、正しく日本語を使用できない人が大勢いるということです。ただし、ネット上では、本当は変だという自覚があるのに、わざと使う人もいたりするので、サンプルとしては必ずしも好ましいものではないように思います。