ちょっと変わったマニアな作品が集結

スペイン語でピエロってなんていうのですか?できればスペルも教えてもらえればうれしいです。よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

graciosoで「道化師」という意味です。


参考のURLでスピーカーをクリックすると発音が聞けます。

参考URL:http://www.bartleby.com/61/29/G0212900.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

スペイン語でピエロはいろいろあるんですね。回答ありがとうございました。

お礼日時:2003/08/13 23:29

スペイン語でも借用語としてpierrotはあるようです。



参考URL:http://www5b.biglobe.ne.jp/~mizuta/mame14.htm, http://nissait.com/katakana.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

スペイン語でピエロはいろいろあるんですね。回答ありがとうございました。

お礼日時:2003/08/13 23:28

ピエロは、フランス語です(下記ウエブ)。

スペイン語は別途。

参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%D4 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

スペイン語でピエロはいろいろあるんですね。回答ありがとうございました。

お礼日時:2003/08/13 23:28

辞典をひくと


”Payaso"

”Augusto" (燕尾服を着たピエロ)

”Clown" (英語と同じつつ”りだと思います。)

日本で発行された辞書からの受け売りなので
自信はありません。

間違っていたら御免なさい。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

スペイン語でピエロはいろいろあるんですね。回答ありがとうございました。

お礼日時:2003/08/13 23:29

一般的な用語では「payaso,パヤーソ」です。


gracioso、グラシオーソは舞台用語でおどけた役をする人のことです。結果としてパヤーソの意味も含みますが、日常会話では使いません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

スペイン語でピエロはいろいろあるんですね。回答ありがとうございました。

お礼日時:2003/08/13 23:29

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qempezar と comenzar

スペイン語なのですが、empezarとcomenzarは何が違うのでしょうか?
辞書などの例文を見ると、どちらでも良いような着がしてきましたが、
やはりシチュエーションに合わせて違ってくると思いますので
是非、お願い致します

Aベストアンサー

まったく同じように使えます。
両方ともラテン語起源でto start「始める、始る」という意味であり、a+infinitivoで「xxxし始める」と使われます。 もし使い分けがあるとすれば、それは地域差、個人差であり文法的な差ではありません。

但し、語源まで溯りラテン語における使用上の差から説き起こせば話は別です。
姉妹後でスペイン語よりも古い言葉を残すポルトガル語ではコメンサールの方を使います。エンペサールの第一義は「もつれる、もつれさせる」です。「始める」という意味もありますがあまり使いません。

従って、コメンサールの方が俗語の可能性があります(ロマンス語は俗ラテン語が語源)ザメンホフの作った人工語エスペラントはラテン語をベースにしていますが「始める」はコメンサールの方を採用しています(綴り、発音は異なる)。これ以上はラテン語、俗ラテン語の大家に聞かなければわかりません。友人にイタリア語専攻の方がいたらイタリア語との比較も行ってみてください。

Q郵貯の残高照会ってネットで確認できるのでしょうか?

夜間郵便局が閉まってしまった時に
家で確認したくなる事がよくあるので。

是非教えてください。
お願いします  m(_ _)m

Aベストアンサー

利用者の、蛇足の補足です。

本サービスの利用登録をすれば、ネット環境に有る
自宅PCから郵貯口座にログインして、「郵便振替」
「残高照会」「明細確認」が出来るようになります。
http://www.yu-cho.japanpost.jp/service/ihs/ihsintroduce.htm

郵便局で申込書をもらい、1通で3種類の登録可能。
・インターネットホームサービス(PC)
・モバイルサービス(携帯電話)
・ホームサービス(固定電話)
【申込書】http://www.yu-cho.japanpost.jp/service/ihs/s4060.htm
【記入要領】http://www.yu-cho.japanpost.jp/t0000000/t000a049.htm

記入・捺印後、郵貯窓口に差し出すか付属封筒で郵送
すると、「貯金センター」で処理されます。 
登録は1-2週間で完了するようですが、不正取得の
防止の為に再確認の手続きが増えたようです。
なので、使えるようになるには2-3週間位では。
http://www.yu-cho.japanpost.jp/service/ihs/s060328.htm

利用者の、蛇足の補足です。

本サービスの利用登録をすれば、ネット環境に有る
自宅PCから郵貯口座にログインして、「郵便振替」
「残高照会」「明細確認」が出来るようになります。
http://www.yu-cho.japanpost.jp/service/ihs/ihsintroduce.htm

郵便局で申込書をもらい、1通で3種類の登録可能。
・インターネットホームサービス(PC)
・モバイルサービス(携帯電話)
・ホームサービス(固定電話)
【申込書】http://www.yu-cho.japanpost.jp/service/ihs/s4060.htm
【記入要領】http://w...続きを読む

Q道化師のことをイタリア語でなんと言うのですか?

道化師をイタリア語でなんと言いますか?また、読み方も教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

Pagliaccio (パリアッチョ)
と言うようです。

Qスペイン語で「オシャレ」は?

スペイン語で、「オシャレ」ってなんて言いますか?
できれば発音も知りたいです!!

Aベストアンサー

私の知る限りおしゃれに当たるスペイン語はありません。

おしゃれとは「正しく、上品に服装やお化粧を整える人やその動作、結果」を指すのでスペイン語では bien(よい)mal(悪い)という副詞を添えて表します。

Ella esta' siempre bien vestida.
エジャ・エスタ・シエンプレ・ビエン・ベスティーダ
彼女はいつもおしゃれに着こなしている。

Ella esta' bien maquillada.
エジャ・エスタ・ビエン・マキジャーダ
彼女は化粧がおしゃれだ(おしゃれな化粧をしている)

おしゃれという単語がないので状況によって表現が変わります。
「~がよい」と言えば日本人の「おしゃれだ」の感覚が伝わります。


人気Q&Aランキング