スペイン語のアクセントの位置について

スペイン語のアクセントの位置について

(1)母音またはn,ｓで終わる語→後ろから２番目の音節にアクセント
(2)n,s以外の子音で終わる語→最後の音節にアクセント
(3)アクセントがついた語→その位置にアクセント
という、基本的スペイン語のアクセントのルールは理解しているつもりなのですが、

たまたまprohibirという単語の活用（直説法現在）を調べていたら、
proh?bo,proh?bes,proh?be～とありました。
上記の(1)のルールに従えば、　i　の上にアクセントマークをつけなくてもいいような気がするのですが、あえてつけているのはなにか意味があるのですか？（hは発音しないから子音とみなさないとか？）

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/09/23 14:01

これは1956年に王立アカデミーが決めたアクセント記号の付け方の変更によるものらしいです。

h の後ろにある「弱」母音 i, u にアクセントが来るとき符号を付けるというものですが、手許にある辞書の著者も不合理ではないかと付け加えています。

zahi'na, bu'ho, mohi'nes etc.

もともと airar, aullar, reunir など “不定詞の語幹に二重母音を持つもの” が活用変化で ai'ro, au' llo, reu'no のように “２つの母音に分離し二重母音でなくなり、後ろの弱母音にアクセントがかかるとき” 符号を付ける、という決まりだったものを ahincar, rehusar, prohibir のように “hがあるので元々不定詞から二重母音でないもの” にまで応用したものです。

強母音と弱母音、二重母音と２つ並んだ母音の違いが根底にあります。

この回答へのお礼

私の持っている数冊の参考書（初級レベル）のどれにも載っていない、そんな決まりがあったのですね！驚きました。納得することができ、すっきりしました。

自分の質問を見直したら、アセントマークのところが文字化けしていました。
それにも関わらず、内容を分かって下さりご回答いただき、有り難うございました！

お礼日時：2010/09/23 19:18